"うぬぼれ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| うぬぼれるな | Don't flatter yourself. |
| 私がうぬぼれ屋だったら | (Laughter) |
| 彼は恐ろしくうぬぼれている | He has an enormous conceit. |
| 彼はちょっとうぬぼれている | He is a little above himself. |
| うぬぼれは人の一番の急所だ | A man's vanity is his tenderest spot. |
| 褒めると彼女はうぬぼれるよ | Too much praise will turn her head. |
| 人気がでて彼女はうぬぼれた | The popularity turned her head. |
| 彼女は美人だとうぬぼれている | She prides herself on her beauty. |
| 彼は自分が名優だとうぬぼれた | He flattered himself that he was the best actor. |
| 彼は自分の容姿にうぬぼれている | He has too much pride in his appearance. |
| 健二は 自分がハンサムだとうぬぼれてる | Kenji flatters himself that he is quite handsome. |
| でかした 坊主 だがうぬぼれるなよ | Great, kid! Don't get cocky. |
| ほんとのあなた うぬぼれが強くて... | The real you. The canary who ate the cat. |
| 彼女は自分が美人だとうぬぼれている | She flatters herself by thinking that she is beautiful. |
| でも無作法で うぬぼれ屋よ タイプじゃないわ | He's handsome, all right, and rude and conceited and... Papa, he's not for me. |
| 移住させ ひどい生活を強いる 力があると思うなんて うぬぼれもよいところです うぬぼれもよいところです | We must be peculiarly self obsessed to imagine that we have the power to drive tens of millions of people on the other side of the world to migrate and suffer in such terrible ways. |
| 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている | He flatters himself that he is something of a poet. |
| あの女の子は美人であるとうぬぼれている | That girl is arrogant because of her beauty. |
| と彼の好き He'sa 1つをうぬぼれ と彼は笑った | He looked at the plump little scarlet waistcoated bird as if he were both proud and fond of him. |
| 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる | He is so full of conceit that everybody dislikes him. |
| 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている | He flatters himself that he is the best speaker of English. |
| 自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている | He fancies himself somebody. |
| 欠点やうぬぼれをあらわしています ニューヨーカー は読者に | So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. |
| 一緒に場所の恐怖と死と夜の恐ろしいうぬぼれ | And there die strangled ere my Romeo comes? Or, if I live, is it not very like |
| 彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている 何といううぬぼれだ | She's always looking at herself in the mirror What vanity. |
| 座らせてもらうよ あらゆる芸術家は相応の うぬぼれを持つ | You mind if I sit down? Every artist has a certain amount of vanity. |
| なぜ あなたのような うぬぼれ屋で間抜けの... 薄汚い... ナーフ飼いに | Why, you stuckup, halfwitted... scruffylooking nerf herder! |
| 9はうぬぼれの強いエリート志向の女の子だ 反対に 言語の音の要素 | For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl. |
| 彼らはひと肌ぬごうともせず ぼんやり立っていた | They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. |
| 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた | Her conceit about her beauty annoyed many people. |
| 氣に入らぬ. 一度にケリをつけようなど人間どもの思うつぼだ. | To risk all on a final battle is to play into human hands. |
| 私達が死ぬまで待ってるわよ まさにヤツらの思うつぼよ | They'll wait out there 'til we're dead. That's exactly what they do. |
| 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている | As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. |
| 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている | As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. |
| 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている | As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. |
| 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている | As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. |
| 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている | As is often the case with teenagers, she's conceited. |
| もう逃げられぬ | We cannot get out. |
| 見られぬように | Noone must see him like this. |
| うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| 中東に平和が訪れないのは イスラエルのうぬぼれのせいです 正義と取り組まない限り | I can only say that, the way I see it, there's no peace in the Middle East, because of the vanity of Israel. |
| 乗り遅れぬように | Drop what you're doing and leave now. |
| だが もう許されぬ | Well, not anymore. |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | The fire of Allah, that is ablaze. |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | The Fire of God kindled |
関連検索 : うぬぼれと - うぬぼれた - うぬぼれた - うぬぼれた - うぬぼれた - 自己うぬぼれ - 無駄なうぬぼれ - うぬぼれました - 致命的なうぬぼれ - あまりにもうぬぼれ - 飛ぼう