"うまくいかない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

うまくいかない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

うまくいかない
You won't be happy marrying me.
うまくいかない
Emptied, incompatible.
うまくいかない
He's just not working out.
うまくいくからな
Don't worry. Everything's gonna be fine.
うまくいかない
Sorry, but they just never work.
うまくいかない
That's not the way it works.
うまくいかない
Things stack up, is all.
うまくいかないと思う
I just don't think it would work.
うまく行かない
We can't get it to work.
うまく行かない!
You just make sure ... Damn it!
シンディとうまくいかない
I hope so. Ronnie, this is gonna be tougher than I thought. I'm gonna need your advice.
うまくいかないわよ
It ain't going nowhere.
これうまくいかない
This is never gonna work.
サム うまくいかない
Sam, this is not going to work.
意思疎通がうまくいかない所では 活動もうまくいかない
Where communications fail, so do activities.
わからないけど うまくいくかも
I don't know. Maybe we'll get lucky.
どうだろうかな うまくいくよ
Well, what do you think?
うまくいかなかったか
Doesn't do well.
なるほどね うまくいくと思うかい
So you think that'll work? Is it that important to you?
うまくいかないようですね
And she hadn't had the opportunity to do this before.
うまくいかないでしょ
At least not at first.
うまくいってないのか
Things not so well going?
うまくいってないのか
Aren't things going well?
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
全てがうまくいかなくなっていました
Everything was going bad.
うまくいけば最高だったのに うまくいかなかったな
Look, it would've been great if it worked out, but it didn't.
うまくいくか
Does it work?
うまくいかなかったのか
What's going on?
いつもうまくいかないの 直してくれない?
Sanford, I have a strap on my bathing suit that's always bothered me.
彼とはうまくいかないようだ
You know, I used to think I was pretty good with children.
教員と うまくいかない
She's never going to make it.
うまく働いていないように思いませんか
It doesn't seem to be working very well does it?
どうぞおかまいなく
Please don't bother.
足がうまく動かない
My legs don't work that way. Your legs are fine.
うまくいくといいな
Don't worry, just wait and see.
そうでないと 扱いにくくてかないません
So I would say the names of people will tell you all about them in the future.
でも うまくいかなかった
Didn't work out,
うまくいくとは思いもしなかったが どういうわけかなんとかうまくやってのけられた
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくかも
That could work.
夫とうまくいってないのかい
Things with the husband not so well going?
ジル うまくいくときもあれば ジュリア うまくいかないときもある
Julia Sweeney I tell stories. Together
うまく行かないものね
But nothing turns out the way it should.
二つ目は どうしたらうまくいくのか 全くわからないということ
First, under no circumstances I want to hang myself.
悪い考えだが うまくいくかもしれない
It's a bad idea, but it might work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う
I'm afraid your plan will not work.

 

関連検索 : うまくいかない何 - うまくいく - うまくいく - うまくいく - いないかどうか - うまくいっていない - うまくいっ - うまく働い - うまく及ばない - かなりうまくいきました - かなりうまくいきました - うまいうまい - それはうまくいかなかった - うまくいくでしょう