"お問い合わせについて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
お問い合わせについて - 翻訳 : お問い合わせについて - 翻訳 : お問い合わせについて - 翻訳 : お問い合わせについて - 翻訳 : お問い合わせについて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ああ お問い合わせ下さい | Oh, please. |
| お電話にてお問い合わせください 不運不便 | Unfortunate inconvenience ? |
| 顎のヒント ワークをお問い合わせも | And finds that very little of the compound has seeped in between the jaws and the work piece |
| 事故についての問い合わせが殺到している | There's been a flood of inquiries about the accident. |
| ミーティングやスケジュールなどの詳細については 直接 私にお問い合わせ下さい | Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. |
| MusicBrainz サーバに問い合わせ中... | Querying MusicBrainz server... |
| 詳しくは各プロバイダにお問い合わせください | That is the launch of the new, larger Internet. |
| 重罪犯の逃走についての手の 問い合わせだ | They're asking about a hand. From your felony escape. |
| 親には問い合わせません | Otherwise, I return None. |
| その問題について話し合おう | Let's discuss the problem. |
| 神に あなたは神に話す お問い合わせ内容は 私にそれについて少しお話し | Oh, I'm not afraid. Ivan. Your father told me you are believing in God and you talk to God? |
| 会社に問い合わせたら | There's no record of it with the phone company. |
| 買い手は数量についても 問い合わせるだろうな | Prospective buyers might inquire as to the quantity. |
| 詳細は大学に問い合わせて下さい | For particulars, apply to the college. |
| 問い合わせることになっているカスタムマスターブラウザ | A custom master browser that is to be queried |
| 観光案内所に問い合わせてください | Please refer to the tourist information office. |
| 私に問い合わせは不要です | So we created software called Magpi, which has an online form creator. |
| 本社に問い合わせたところ | We ran a check. |
| 総督が拷問の状況を問い合わせています | The general is asking for an update on the interrogation. |
| 旅行代理店に問い合わせてみよう | Let's ask a travel agent. |
| カスタムマスターブラウザへ問い合わせします | Query this custom master browser |
| その問題については後で話し合おう | Let's discuss that problem later. |
| その問題について論じ合おうじゃないか | Let's debate with each other about the matter. |
| 商品に関するお問い合わせは フリーダイヤルをご利用ください | Please use our toll free number for calls regarding merchandise. |
| このシステムを通じて 市民は地元レベルでの 資金の使い道について問い合わせができるのです 問い合わせだけではなく | The context here is that we developed a system that uses short code SMSs and we get people sending in queries about the amounts of money that have been allocated for projects at a local level. |
| この問題については 後ほど話し合おう | We will discuss this matter later. |
| スカーレットモーテルの宿泊客から 病院に問い合わせが 妊婦の様子を問い合わせたそうです | the hospital got a call from a guest at the scarlet red motel, checking to see if the pregnant woman was doing okay. |
| 彼の経歴を会社に問い合わせた | I referred to the company for his work record. |
| 彼の経歴を会社に問い合わせた | I asked the company for his resume. |
| 合わせて６００題はきつい | 600 problems will be tough going. |
| このナンバープレートを 問い合わせても文句ないな? | Now you don't mind if I call this license plate in, do you? |
| サーバの機能を問い合わせrequest type | query the server's capabilities |
| マユコは音楽に合わせておどっている | Mayuko is dancing to the music. |
| 利用可能なスキャナをネットワークに問い合わせる | Query network for available scanners |
| やりたきゃ 社保庁にも問い合わせてみな. | Collect welfare with 'em if you want. |
| ｼｳﾞﾁｮｸさんに 会いに 来ました 問い合わせて もらえませんか | (BOTH SPEAKING RUSSIAN) I'm here to visit Mr. Schevchuk. |
| 問い合わせてみて 彼女は不在だとわかった | Upon inquiring, I learned that she was out. |
| 現在のワークグループマスターブラウザへ問い合わせします | Query the current workgroup master browser |
| 問い合わせの 記録が何千件も | We've logged thousands of calls like his over the years. |
| 私はお金を持ち合わせていない | I have no money with me. |
| 前の お医者さんが 問い合わせ したのでしょうか | Were you referred by a doctor? |
| 携帯会社に登録者を 問い合わせます | Cell provider's going to get back to me with the name of the registered owner. |
| お互いの心を合わせる | Whoa, whoa. What are you doing? Our minds, one and together. |
| １つずつ 文をつなぎ合わせていったに過ぎない | Flaubert did not write a novel. |
| プログラミングではなく 問い合わせに使われる言語です | SQL is a language. |
関連検索 : 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - 問い合わせについて - にお問い合わせ
