"お祝いの言葉とともに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

お祝いの言葉とともに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お祝いの言葉
Congratulations.
我が軍の勝利は確実です 陛 下にお祝いのお言葉を と
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory.
はじめに学校長より お祝いの言葉
We'll begin with congratulations speech from the principal.
そして祝いの言葉
And congratulations.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った
I congratulated him on the birth of his son.
船長 こんにちは お祝いの言葉を申し上げます
Greetings and congratulations, Captain.
何ともお礼の言葉もございません
I have no words to express my gratitude.
お気の毒に 言葉もない
I'm so sorry. I had no idea.
お祝いのときだ
It's, uh, celebration time.
何と おぞましい言葉
But I had become one.
とても言いにくい言葉だわ.
That's quite a mouthful.
真下 言葉のとおりだと思います
I believe him.
ほめ言葉ととっておこう お好きに
I love women I'll take that as a compliment.
お祝い事があるときは, お祝いしなきゃ.
When there are things to celebrate, they should be celebrated.
最初にお祝いを言えるぞ
You can be the first to congratulate us.
言葉での表現というものは 私の思考活動において
And one quote from him really struck me.
このいいことを 祝おうと思う
To celebrate, I suggest we all go and celebrate!
変という言葉は適当な言葉じゃないかも
Maybe funny is not the right word.
お褒めの言葉ありがとう ウィーズリー
Thank you for that assessment.
このテキストが神の言葉と祝福される限りは今もこれからも常に存在するでしょう
There are crazy and fanatic people everywhere. The probability that someone opens those books and kills someone because of that is there as a result and will be always there, as long as these texts continue to be blessed as God's word.
のあとに言葉が続くものよりも
If I see a Left Angle, followed by a slash,
話しも 言葉の理解もできないことに
I'm thinking, Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever.
彼が何か言おうとして言葉に詰まったときに
And she said, Well, something very weird was happening.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった
He took her remarks as flattery.
ありがとう おいしい料理と 優しい言葉
Grateful to you, to the incredible cooking and your sweet words.
とても悪い言葉ですね
(laugh)
おもしろい言葉の選択ですね
Interesting choice of words.
お祝いのプレゼント
He gave it to me as a congratulatory gift for getting into college.
何のお祝い
What's the occasion?
何のお祝い
Whatcha cebratin'?
何のお祝い
It wasn't his birthday, was it?
彼の言葉にひとかけらの真実もない
There is not a scrap of truth in his words.
言葉は時代とともに移りゆく
Language keeps in step with the times.
明るい言葉と言う人もいますが
Okay.
父と子と聖霊の名におき 神の祝福を
May Almighty God bless you. The Father, Son and the Holy Spirit.
お礼の言葉もありません
I have no words to thank you.
お祝いの食事でもどう
I'm taking you out for a celebration dinner.
私もよ お祝いしてるの
Me too. I'm celebrating. Oh, yeah?
卒業のお祝いにしてもいいわよ
And I'm thankful for a lot of things too.
願いも言葉も届くことはない
I can't escape from the sadness anymore
数字と同じように言葉も
It's a line from a poem by John Keats.
お言葉に甘えて
Well, now that you insist, how can I refuse.
お言葉に甘えて
He convinced me.
お言葉に甘えて
I took an opportunity of your invitation, and here we are.
お札にも載った福沢さんの言葉
Yukichi Fukuzawa's famous comment.

 

関連検索 : とお祝いの言葉 - お祝いやお祝いの言葉 - あなたとお祝いの言葉 - 私のお祝いの言葉 - 順番にお祝いの言葉 - みんなにお祝いの言葉 - 多くのお祝いの言葉 - からのお祝いの言葉 - 言葉遣いと - 祝福の言葉 - 彼女へのお祝いの言葉 - 心からのお祝いの言葉 - 誕生日のお祝いの言葉 - お祝いとして