"かさばる"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

かさばる - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

さばけるのか
Can you handle 4 pounds?
うるさい ばか
Shut up, wiseass.
行けば分かるさ
I don't know, but we'll find out soon enough.
しばしば アンチヒーローは殺されるか 洗脳されて
Perhaps he or she runs away, escapes to fight another day.
見つかれば殺される
Derek find you, he'll kill you.
元哉 おばさん 話せばわかるって
We only...
明日になればわかるさ
It is unlikely.
話せば真実が分かるさ
He probably just needs a good talking to, that's all.
日記を読めばわかるさ
You should read my journal.
おばかさん
Well, candy people are made of sugar, right?
金を使う事は難しい... ...価値があるものを残さずに 費やされるばかばかしさ
It's quite difficult to spend money without accumulating assets, even if the money is spent foolishly.
このお土産かさばるなぁ
These presents are really bulky.
大きくかさばるアナログのテープレコーダーで
We should record it.
いや 分かれば安心するさ
They'll be fine.
女の子に聞けば わかるさ
You can just ask any one of these honeys.
親父さんを見ればわかる
Seen your dad?
その時が来れば分かるさ
Well, I don't guess you'd know it. You'd just be it.
燃え尽きるか弾き飛ばされる
It'll burn up, or it'll skip off.
首を飛ばさねばだめか...
Only through the head...
誰から買ったかを言えば 帰るさ
Tell us where you got 'em and we're gone.
ゲートまで行けば分かることさ
Do you think she'd be different... at the Gate?
お前だって 喰えば分かるさ
Even you couldn't say no to that.
刺されればヒーローか
Getting stabbed doesn't make me a hero.
おばあさんかな
I don't know. We're both talking.
どお おばかさん
What about Dumbo? ...
お前がさばくか
You selling whatever you can.
おばかさんね スクラリオ!
Nuts to you, Squirrelio!
ミゲルは私にうるさくしてばかり
You know, uh,
ぜひ学校から蹴飛ばされるね
Maybe I can still get kicked out of school.
母さん がんばるんだ いいかい
Mom, it's gonna be okay, all right?
ツォオおばさんが 来るかどうか 見てごらんなさい
If I'm able ... You just wait and see what I can do!
これはかさばるから宅配便で送ろう
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
悪さをしてなければ 引っかかる事は
So, assuming that you haven't served any hard time, I doubt we're gonna get a...
イギリス人はしばしば 誰かに紹介されるとすぐ握手をする
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
文明が遅れてる方が 滅ばされるか 奴隷にされるの
As a rule, the less advanced civilization is either exterminated or enslaved.
叩きなさい そうすれば開かれる
Seek, and you will find.
医学評価されれば 真実がわかる
A second assessment will bring out the truth anyway.
街から出て 大量にさばける男で
Somebody who ships out of town, deals only in bulk.
例えば 恥ずかしさ
It really helps to have some sort of punishment.
そうさ デタラメばかりだ
That's right, Willie. You're full of shit. You know something?
始まったばかりさ
It's a start. chuckles
さあ 出たばかりだから
I don't know. He just left.
近い内に誰かにケツ蹴飛ばされるからな
One of these days somebody's going to kick your ass.
我慢しなさい 何日かすれば治まるから
Keep the pain. It'll go away in a few days.
息子さんは大丈夫さ 俺を見れば わかるだろ
Well, I'm sure he'll be all right. I mean, look at me, huh?

 

関連検索 : かさばる糸 - かさばるボリューム - かさばるデバイス - かさばる人 - かさばるロード - かさばるコンポーネント - かさばるオブジェクト - かさばる紙 - かさばるパーツ - かさばるボディ - かさばる物 - かさばる商品 - かさばる衣類 - かさばる固体