"かさばる人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

かさばる人 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

みんな聖人ばかりさ
The man was a goddamn saint.
間違った人ばかりで 構成されてる
They're being made up by all the wrong people.
イギリス人はしばしば 誰かに紹介されるとすぐ握手をする
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
僕の人生 辛いことばかりさ
So I hope you're going to hear this.
さばけるのか
Can you handle 4 pounds?
うるさい ばか
Shut up, wiseass.
この新人のアナウンサー さっきからとちってばかりいる
This new announcer keeps stumbling.
明かさねば もう2人殺す気だ
Or you can let a couple more people Get killed while you make up your mind
彼女は隣人のあらさがしばかりしている
She is always finding fault with her neighbors.
本人に聞けばわかる
I'd rather hear that from Brian.
大人になれば分かる
I'll answer that question when you become an adult.
行けば分かるさ
I don't know, but we'll find out soon enough.
せっかくアメリカ人に信頼されたばかりで
The Americans believe I'm a nice guy.
人を別れさせることばっかり やってないで
Stop worrying about others.
ばかげたこと! 1人いる...
But they've all disappeared, either dead, or in hiding.
しばしば アンチヒーローは殺されるか 洗脳されて
Perhaps he or she runs away, escapes to fight another day.
探さねばならない人がいるんだ
Louanne, I have to stay alive.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている
He is constantly finding fault with other people.
酒 女 歌を愛さない者は 一生ばかな人生を送る
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
どうかしばらく私を一人にさせて
Please don't interrupt me for a while.
その人の人柄は友を見ればわかる
A man may be known by the company he keeps.
白人って変人ばかり
Oh, damn. White folks just all fucked up.
人は友達を見れば分かる
You can know a man by his friends.
豊かな実を結ばせる人だ
Stand for those who hear the message and retain it in a good and obedient heart.
ドイツ人ばかりだ
Now there're only Germans.
人はしばしば付き合う友達によって評価される
One is often judged by the company one keeps.
見つかれば殺される
Derek find you, he'll kill you.
他人のあらばかり探す嫌な人である
He is a very irritating critic of others.
元哉 おばさん 話せばわかるって
We only...
二人だけでか? ばかか?
Just the two of us? Are you crazy?
何人殺されれば この人殺しの存在を 信じるんだ
How many murders is it going to take before you start believing that this maniac's out there?
たくさんの人がいるけれど 皆さんすばらしい
(Laughter)
例えば 人間とか
And lots of things are more complicated than peas,
明日になればわかるさ
It is unlikely.
話せば真実が分かるさ
He probably just needs a good talking to, that's all.
日記を読めばわかるさ
You should read my journal.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
驚かされる人々だ
They are an intriguing people.
その少年は大人をばかにする
The boy makes a fool of adults.
人生の暗い面ばかりを見るな
Don't look only on the dark side of life.
人の尻目ばかり乗るのはよせ
Do not always ride on someone's coat tail.
権利ばかり主張する人が多い
There are a lot of people who always insist on the right.
奴を殺せば たぶん千人助かる
Kill one, and maybe save a thousand.
母さんが2人来ると 思えばいいんだよ
Pretend two of our mothers are coming.
どうすればいい 今度こそ犯人にされる
a ready got out of th s once. No way they gonna et me wa k aga n.

 

関連検索 : かさばる - かさばる糸 - かさばるボリューム - かさばるデバイス - かさばるロード - かさばるコンポーネント - かさばるオブジェクト - かさばる紙 - かさばるパーツ - かさばるボディ - かさばる物 - かさばる商品 - かさばる衣類 - かさばる固体