"から不本意"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

から不本意 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

不本意ながら
And this time,
不本意にね
That's not his fault.
不本意だけど
No.
彼女は不本意ながらもそうした
She did it against her will.
君の彼女への好意もな 不本意だが
And I also know how you feel about her, and I don't like it.
不本意なことは理解する
I understand your reluctance.
事故は不注意から生じる
Accidents arise from carelessness.
潜在意識だからコントロール不能だ
It's my subconscious. Remember, I can't control it.
彼の不注意から事故が起きた
His carelessness resulted in an accident.
この文が意味不明だからです
I should point out, well, A
不意を突かれたね
We caught them by surprise alright!
彼の不注意さは不用意だった
No attention was paid to his warning.
不意打ちを食らった
I was thrown off guard.
彼女の不注意から事故が起きた
Her carelessness resulted in an accident.
この指名を受けるのは 不本意であります しかし
It is with great reluctance... that I have agreed to this calling.
ヤマネの場所で アリスはむしろ不本意ながら月の行われた
He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him the March Hare moved into the
不注意ぞ
Careless.
合意 本気かい
Agreement. Really. Yes, sir.
概して 日本の人々は外国語が不得意だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
でも信用してるし 彼も不本意なハズです
But I think he trusts me. And I don't think he wants to do this.
致命的な誤りは不注意から起こる
Fatal errors arise from carelessness.
事故はしばしば不注意から生じる
Accidents often result from carelessness.
日本語が不得意なので上手に書けません
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
不意打ちだ
Surprised?
不意打ちだ
Sneak attack.
意味不明だ
Doesn't make any sense.
意味不明だ
This doesn't make any sense.
意味不明だ
doesn't make sense.
議会は不意を突かれた
Millions of people contacted Congress and signed anti SOPA petitions.
その事故は彼の不注意から生まれた
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から起こった
The accident was due to his carelessness.
その事故は私の不注意から起こった
The accident came about through my carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ
An accident often comes of carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
不本意な現状いまを変えるのは 戦う覚悟だ...
Prayers won't save us
その事故は運転手の不注意から起きた
The accident happened because of the driver's negligence.
多くの事故は不注意から起こっている
Many accidents arise from carelessness.
全てに注意を払うのは 不可能ですから
And I believe that. I believe that.
どの教科が不得意ですか
What subject are you poor at?
不注意なミスで
Thank God.
彼女らは不安そうに同意し 私も不安ながら始め
I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.
意識の専門科で 意味不明な用語ばかり
These guys were philosophers of mind.
私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ
It is careless of you tell him the truth.
この事故は運転者の不注意から起こった
This accident resulted from the carelessness of the driver.

 

関連検索 : 明らかに不本意 - 不本意 - 不本意ながら - 不本意な - 不本意な - 不本意な - 不本意で - 偉大不本意 - 初期不本意 - 不本意こと - 一般不本意 - 増加不本意 - 認知不本意 - 本から取ら