"から採用されています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
これはRedditに採用されています Hipmunkにも採用されており多くの人が利用していて | Some examples of relational databases are postgreSQL, which we use that in Reddit. |
コールセンターでは試用を経て 採用され始めています | But you know, Watson is growing up fast. |
いい話ですよ レポートが採用されました | Good news. They printed your story. |
採用ですか | Does this mean I get the job? |
スタイルは統一され 見やすいフォントが採用されました | These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead. |
私は採用される前から この問題を | And it's interesting, because before I joined the team |
待って 私は採用されたの | One question. Do i get the job? |
採用された理由を理解しないまま | So I did end up working for him in the White House. |
私の計画が彼らに採用された | My plan was adopted by them. |
テクノロジーの世界で採用された 面白い例です 困るのは他にも概念が いくつか採用されたことです | These are fun ideas, funny examples of how technology has co opted some of our vocabulary. |
アン なんてことかしら 私の案が採用されないなんて | Huh? What is this? They're not going to use my proposal? |
田中さんはセールスマンとして採用された | Mr.Tanaka was hired as a salesman. |
調査後に映画会社に 採用されていました | A police officer that worked with the Pirate Bay investigation |
しばらくすると 不採用通知と共に送り返されてきます | I checked recruitment ads, and filled in and sent CVs. |
採用されています 簡単に言えば 大量の テキストの中から発見されたパターンに基づいて訳文 | While it may seem like we have a room full of bilingual elves working for us, in fact all of our translations come from computers. |
活用し採用することで ベスト バイは これから中国に | By leveraging and by embracing the expertise within the company, |
改良に5年かけてQWERTY配列が採用された | Christopher Latham Sholes modeled his typewriter keyboard on a piano |
自分よりさらに優れた社員を採用するです 二流社員を採用することの問題点は | My theory is that A players hire people better than them, not just equal to them. |
Facebookに採用されていますね あらゆるサイトに使われています あらゆるサイト は大げさに言い過ぎましたね | There's MySQL, which is extremely popular, and this is used by Facebook and basically everybody. |
私が言われていた王が採用ならば | I had been warned against you months ago. |
教員採用と研修に力を入れています 教員採用と研修に力を入れています 厳しい状況で 苦労する教師の | High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them. |
採用や 採用の方式 それもグローバルと同じ様に | As we face increasing globalization, |
サイバー攻撃の開発が強化されています これはまぎれもない事実です 彼らはハッカー達を採用しています | In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber offensive capabilities, this is exactly what they are doing. |
採用よ | You're hired. |
採用と決定したらご通知いたします | If we decide to hire you, you will hear from us. |
これにはフライ バイ ワイヤを採用しています 翼もあります | This is the first flying machine. This was the first prototype. |
採用しています もし テキサス州で51 を得票したら | What is interesting here is it's a winner take all in every state, except for Nebraska and Maine. |
会議で彼の提案が採用された | His proposals were adopted at the meeting. |
その計画は会議で採用された | The plan was adopted at the meeting. |
結局は私の計画が採用された | My plan was eventually adopted. |
雇用の差別です 彼女はアメリカでは決して 採用されたり そのチャンスすら 得られない分野があります リラクゼーションのテープを 聞いた事はありますか | But there's one place, I'm going to be honest, that's discrimination, and she will not get hired, and she'll never have the chance in America to do this. |
米シスタ採用 | A world of demons... ...is a more fitting home for mankind, don't you think? |
証人の採用を要求します | I believe he can clarify what really happened. |
彼の提案は委員会で採用された | His proposal was adopted by the committee. |
(息をつく) えっと 俺 採用されるってこと | (panting) Like, you're saying I make it? |
彼らは採取者と呼ばれていました また 狩猟採取民族として知られています | For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt. |
採集させてくれんか | Would you allow me to extract a vial or two? |
彼が採掘会社から派遣されてきました | So what do we do? We call up the doctor of dust, and there is such a person. |
採用していないことに触れました ネブラスカ州とメイン州です | Now I did mention that there are two states that don't do this winner take all, |
Bitcoinを採掘できる 無料のアプリケーションを 使用しているすべてのユーザーによって 生成されています 各ブロックのコインを採掘するには | Bitcoins are generated all over the Internet by anybody running a free application called a Bitcoin miner. |
採用されていますが この用紙の片方を投票するという 形式自体は複雑ではありません | And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. |
実際 メジャーリーグ協会にそれが採用されたのは | Lot's of people recognize how useful on base percentage is, way before Billy Bean came along. |
ね たぶんGoogleも採用しますよ | (Laughter) |
怒ったときの 鼻孔の直径まで すべて制御されています ボディ マッチングを採用しており | We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. |
Xing に採用された VBR 関連の追加情報を書き込みます | This writes additional information related to VBR as introduced by Xing. |
関連検索 : 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - 採用されています - で採用されています - で採用されています - 採用されて