"このプロジェクトを通して"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
このプロジェクトを通して - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
長期的なプロジェクトを通して | I put photography as my life. |
プロジェクトを通して何度も感じたのは | (Laughter) |
そしてこのプロジェクトを通して もう一つ気がついたのは | Where exactly does one become a second class citizen? |
ビデオやファンアート コミック ブログ記事を通して 私のプロジェクトへの | I received countless messages of support and words of encouragement. |
ああ 政府絡みの 通信プロジェクトとしてな | Yeah. government telecommunications project. |
そしてこのプロジェクトは | So far, we have prototyped eight of the 50 machines. |
そして 皆のプロジェクトを | I turned 31 last week, which is there. |
このプロジェクトをビルド | Build this project |
このプロジェクトを公開して3 ヶ月で | The software for this I've actually put on my website and have let people download it for free. |
プロジェクトの経過は下記の通りです | The status of the project is as follows. |
このプロジェクトを始めて以来 | (Applause) |
このプロジェクトでは これらの要素を統合して | You start to believe that it's alive and aware. |
プロジェクトに貢献をして Sakaiシステムのプロジェクトを継続していました ある日 | Some of you actually might have used Sakai as your learning management system. |
どうして こんなプロジェクトをやっているの | I mean, they want to know what you're up to. |
新しいファイルを作成してこのプロジェクトに追加 | Create a new file and add it to this project |
そして このプロジェクトの写真を撮ったカメラマンは | (Laughter) |
そこで このプロジェクトの第一ステップとして | But we're missing the big picture, if we get too obsessed with these ideas. |
プロジェクトを完成させるのよ 私が言った通りに | You're gonna complete the project just like I told you. |
そして これが次のプロジェクトです | So you've got to watch your space for that. |
この特権を生かして 何か重要なプロジェクトを | I thought, Well, maybe it's time for me to do a project. |
最後にベストのプロジェクトを見ましょう ここに示すのが 不可 のプロジェクトです | I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects. |
このプロジェクトのプロジェクトファイルが存在しないか読み込み不可です このプロジェクトを最近のプロジェクトのリストから削除しますか | The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list? |
驚くべき事をした 天才たちに出会えたのも この翻訳プロジェクトを 通してでした あちこちでワークショップをしました | I've met fascinating people, amazing people, extraordinary people, through this Open Translation Project. |
誰かのアイデアを支援し その実験者になる方がよいという文化です このプロジェクトを通じて | In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy. |
誰も灌漑プロジェクトには関心を持っていませんでした しかも このプロジェクトは | It had no clients, nobody would buy the electricity there, nobody was interested in irrigation projects. |
このプロジェクトは | SL Yes, it is. |
プロジェクトのスケジュールを計算して分析 | Calculate and analyze project schedules |
これは都市交通局後援による アート プロジェクトであるというふりをして 笑い | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
このプロジェクトに参加した | Vietnam. |
このプロジェクトを始めたのは | That is the inside of my nuclear fusion reactor. |
その間 地元レベルでプロジェクトを起こし | (Laughter) |
このプロジェクトを終えてからの一週間 | So I finished. |
そして 私達皆でこのプロジェクトを拒否しましたが | like schools, like hospitals and so on. |
そこでこの新しいプロジェクトを発足しました | I think that's very, very important. |
この技術を通して | like sharing a bedtime story. |
このプロジェクトを始めた時に | And I said in the beginning, I wasn't going to tell you about exports. |
僕はこのようなプロジェクトを | So the idea was there. |
このプロジェクトに没頭しました | So, drawing on my love of typography, |
次のプロジェクトを やることになっても | But the fact that nobody was going to see it deflated him. |
このプロジェクトのアイデアは | I'd like to show you thing called Snout, which is |
このプロジェクトの最中 | (Applause) |
ディープブルーというプロジェクトを通じて 愛とデザインについて気がついたことがあります | And now I'm coming to my story. |
このプロジェクトが行おうとしているのは | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
他には AMDという企業が 50 by 15 というプロジェクトを通じて | And they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
この点を通過し この点も通過し | So it would be a line that goes through let me change tools. |
関連検索 : プロジェクトを通じて - プロジェクトを通じて - このマニュアルを通して、 - この旅を通して、 - このプロセスを通して、 - この章を通して、 - この本を通して、 - このレンズを通して - このコースを通して - このコースを通して - このテキストを通して、 - これを通して、 - これを通して - これを通して