"この傾向に拍車をかけ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

この傾向に拍車をかけ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

列車の旅は減る傾向にある
Travel by train has been on the decrease.
この傾向は...
I feel it is a groundswell.
向こうでは 180パーセントの税金をガソリン車にかけ
It's inversely proportional to taxes.
車に向かって歩け
put your head on the hood.
車のほうを向け
Up against the car.
車に向けて
Face the van.
ボードの配置が勝つ傾向があって どのようなボードの配置が負ける傾向にあるかを
But what he did was, he had to program for it to play 10's of 1000's of games against itself.
傾向
Trends
さて 傾向をつかむときに
So we celebrated.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
間違った方向に 情熱を傾けてる
His energy seems to go in the wrong places.
この減少傾向については
This is a decrease by two thirds.
この傾向への関心が
And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends.
ここで 太陽に向かい傾いている
I will do the towards the Sun in this magenta color.
燃費向上の車でこれだけ
If we have higher mileage cars, this much.
貝類の摂取が 脳の発達に拍車を掛けた
80 TYA A diet of shellfish spurred further brain development.
彼は怠ける傾向がある
He is inclined to be lazy.
それを避ける傾向があります
So if I do something that hurts you, I feel that pain.
その傾いた方向に 進むことになります ロボットを傾けるには 2つの方法があります
Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.
車の向こうに回れ
Get around the car.
ここでも同じ向きである しかし 太陽の反対側で 少し 太陽に向けて傾く
So, out of this page and to the right again, just like it was over here, but now that it's on the other side of the Sun, and that makes the tilt a little bit more towards the Sun.
この傾向をご覧になれば 2008年頃までに
I don't know whether anybody has a Prius 2004, but they're fantastic.
破滅的な傾向有り 死にかけてたんだぞ
Prone to selfdestructive tendencies. I was dying.
このコースを通じて 傾向を克服するすべを 身に着けて欲しい
And why do we want to do that? Well, we, we want to overcome ah, and I
生産性の向上に拍車がかかりました 人間の時間当り労働単価は
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
しかし 傾向に気づきます
For every 1 in earnings, you're paying 5.
概して人間は怠ける傾向にある
As a rule, man is inclined to be lazy.
この傾向は強く出ており
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
通勤電車だけが 内陸に向かう
Only commuter trains headed towards interior.
彼はこの傾向がわかっていました
It's Adam Smith who said that, Adam Smith, the father of capitalism.
下降傾向にあります 2030年の部分を見てください この傾向が続くと ゼロに近づきます
The empirical condition of living under a dollar and 25 is trending down, and look where it gets to by 2030.
ここに人種差別に基づく投票傾向との
It's just a fact.
彼は他人をばかにする傾向がある
He is apt to ridicule others.
つけっ放しにする傾向があります
And those are the parents who like to
これがこの20年間の傾向だった
This has been the trend for the past twenty years.
最近の傾向として
Don't you miss all that with these tissue engineered models?
私たちは自身の信念に沿う データを受け入れる傾向にあり そぐわない情報ははねのける傾向にあるというものです
I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
好奇心が強いなどの傾向があります これは基本的な傾向です
It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth.
車は向こうから来る
The truck's over there.
なので ここの傾きは 前よりも少しだけ上向きです
Let me do it in purple.
彼はうそをつく傾向にある
He tends to tell lies.
何が起こったのか説明もなく電車を降りて それぞれ別の方向に去ったのでした 拍手
That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions.
自殺傾向です
Toward the suicidal.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている
She follows all the latest trends in fashion.
では テクノロジーの長期傾向は何なのか
Now, I took that and said,

 

関連検索 : 拍車をかけ - 私に拍車をかけ - 拍車をかけること - 拍車をかけたこと - 拍車をかけデマンド - 拍車をかけリンドウ - 成長に拍車をかけ - ギアユニットに拍車をかけます - 私に拍車をかけます - ギアモーターに拍車をかけます - 必要性に拍車をかけ - 助け拍車 - 歯車の歯に拍車をかけます - 拍車をかけた議論