"ご不便を言い訳"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ご不便を言い訳 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言い訳してごらん
And when we saw you take them to school...
言い訳 言い訳 言い訳
Excuses, excuses, excuses!
修理が不十分だった 言い訳を
He was explaining to the captain why he hadn't sealed the drive plate properly,
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
ジミー 言い訳があるなら言ってごらん
The illusion of speech follows incidentally.
不眠不休で翻訳を進めよう
I shall not sleep until it is done.
経営者は ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
言い訳を聞こう
We have to hear it from your own lips.
どんな言い訳を
How can you defend yourself on that subject?
言い訳Maybe
It's ok with one way love
言い訳ね
Some excuse.
電話がないのは不便だ
Not having a telephone is an inconvenience.
訳を言えよ
Because I'm a screwup, Lee.
彼は言い訳をした
He made up an excuse.
やらないから また別の言い訳をするから 行動しないための言い訳 そういう言い訳を
You're going to fail, because because you're not going to do it, because you will have invented a new excuse, any excuse to fail to take action, and this excuse, I've heard so many times
申し訳ございません
I am truly sorry.
申し訳ございません
I'm so sorry Mr. director..
申し訳ございません
I screwed up. I apologize.
申し訳ございません
I'm sorry, ma'am.
訳を言おうか
Would you like me to tell you why?
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
Sorry to bother you.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません
We are sorry for the inconvenience.
彼は言い訳を始めた
He began to make excuses.
トムは言い訳を始めた
Tom began to make excuses.
不便さや不運 切望の時間です
(Laughter)
不倫の良い訳にならん
That's no excuse to be reckless.
申し訳ございませんわ
I am sorry, dear.
俺... 申し訳ございません
I'm... sorry.
近ごろ彼女から便りがない
I have not heard from her recently.
お早うございます 郵便です
Good morning. Here's the mail.
Wakatteru kedo 言い訳Maybe
I know it is love
言い訳するな
You should have brought the building material up sooner.
言い訳ですか
What's your excuse?
ヘタな言い訳よ
I always find it best not to explain.
言い訳ですか
Are you going to make excuses?
言い訳するな
Who do you think took the fall for that?
言い訳するな
I don't want excuses.
言い訳無用だ
There's nothing to explain.
今ご覧頂いているように老化に対する言い訳には
It's a global trance.
私は 私に言い訳を申し訳なく存じます
I'm sorry, excuse me.
不便であっても法を守るんだ
Even when it's not convenient.
うまい言い訳だ
That's quite clever.
言い訳がないと
You know, you get the point.
彼はすぐ言い訳をする
He is ready with excuses.
人は 言い訳をしがちだ
People are apt to make excuses.

 

関連検索 : ご不便を - ご不便 - 便利な言い訳 - 言い訳を - ご不便を後悔 - ご不便を謝罪 - ご不便なし - ご不便原因 - 言い訳 - 言い訳 - 私を言い訳 - 言い訳ノート - 言い訳と - ブラインド言い訳