"ご不便なし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ご不便なし - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 単純な不便さは勿論でしょう | Arm amputation causes a huge disability. |
| この辺 車ないと 不便でしょう | Around here everyone needs a car. |
| 電話がないのは不便だ | Not having a telephone is an inconvenience. |
| もし電話がなければ 不便だろう | Without telephones, it would be inconvenient. |
| もし電話がなければ 不便だろう | If there were no telephones, it would be inconvenient. |
| 電話がないのは不便なことだ | Not having a telephone is an inconvenience. |
| そこに不便さがあるならば | So what does this tell us? |
| ジニーが休暇でな ひどく不便だ | Ginny's away, I'm afraid. |
| 近ごろ彼女から便りがない | I have not heard from her recently. |
| 不便さや不運 切望の時間です | (Laughter) |
| 大変不自由な思いをしました 停電は実に不便なものです | The day to day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying. |
| めがねがないと不便ですよね | About half of you I guess. |
| ご不在かな | You haven't? |
| 私は不便だったんです | To put it simply, |
| 交通が不便だった時は | News traveled slowly |
| ６２７便のことはご存知で | You've heard of flight 627? |
| ご不満な点が | Unfortunately? You didn't enjoy it? |
| 589便は 搭乗ご案内中です | Flight 589, now boarding. |
| そしてそれはすごく便利な道具になるのです | (Laughter) |
| でも そんな不便さを補う そんな技術も | Some are near sighted, some are color blind. |
| 食べながら回想すべきではないな 不便だ | Achfter straif uhff... |
| だが 不正行為はしてないし 穏便に解決したいんだ | But I'm also an innocent man, and I want to come to some reasonable solution to this. |
| メキシカーナ航空から 出発便のご案内... | ANNOUNCER Mexicana de A viación announces the departure of its flight... |
| お早うございます 郵便です | Good morning. Here's the mail. |
| 小便の匂いがしました 非常に不快になる 全くならない | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. |
| ご主人様 永いご不在でした | Master Wayne, you've been gone a long time. |
| ちょっと不便なくらいで へこたれやしません | Repent! The end is near. |
| 便座返しな | Give us our toilet seats. |
| ご不足は | Refill minibar? |
| グローバルスカイ117便への ご搭乗 ありがとうございます この便はレーガンナショナルからJFKへの飛行です | Welcome to global skies flight number 117, passenger service from reagannational to jfk. |
| 私は田舎生活の不便さは我慢できない | I can't bear the inconvenience of country life. |
| 私は田舎生活の不便さは我慢できない | I can't put up with the inconvenience of country life. |
| ここは公共の乗り物が不便だ | This place isn't convenient to public transportation. |
| ここは公共の乗り物が不便だ | This place isn't convenient for public transportation. |
| まったく不便だよ デスノートって奴は | The Death Note is a pain in the ass! |
| 不便であっても法を守るんだ | Even when it's not convenient. |
| 次の便にキャンセルの席がございます | There is a canceled seat available on the next flight. |
| お電話にてお問い合わせください 不運不便 | Unfortunate inconvenience ? |
| そして次の層は20枚 このやり方が不便なところは | But in the next layer you have to add 10, and the next has 20. |
| 彼らは不安な一夜を過ごした | They passed an uneasy night. |
| 彼らは不安な一夜を過ごした | They spent an uneasy night. |
| 夜会服は仕事をするには不便だ | It is inconvenient to work in evening clothes. |
| この町は交通の便がすごくいい | The transportation in this city is very convenient. |
| ご不満でも | Can I fill you up? |
| もしコンピューターがなければ 私たちの生活はどんなに不便だろう | If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be! |
関連検索 : ご不便 - ご不便を - ご不便原因 - ご不便を後悔 - ご不便を謝罪 - 不便 - 不便 - 不便 - 不便 - 不便 - 不便 - 不便 - ご不便のために - ご不便を言い訳
