"ご不便のために"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ご不便のために - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| めがねがないと不便ですよね | About half of you I guess. |
| あなたが持っていた昨日の 不幸な不便のための私の最も深い謝罪 | My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
| 不便さや不運 切望の時間です | (Laughter) |
| 次の便にキャンセルの席がございます | There is a canceled seat available on the next flight. |
| 私は不便だったんです | To put it simply, |
| 交通が不便だった時は | News traveled slowly |
| 電話がないのは不便だ | Not having a telephone is an inconvenience. |
| ６２７便のことはご存知で | You've heard of flight 627? |
| そのためには金の便器を買う | But poor people suck So you upgrade to bring in the rich people |
| 地震のために２ ３便に遅れが出た | A couple of flights were delayed on account of the earthquake. |
| そこに不便さがあるならば | So what does this tell us? |
| パナマ行きの便にご搭乗いただいております | Again, we are now boarding for Panama City. |
| 近代的な港湾施設がないために 多くの船積み業者が不便を被った | The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. |
| メキシカーナ航空から 出発便のご案内... | ANNOUNCER Mexicana de A viación announces the departure of its flight... |
| まったく不便だよ デスノートって奴は | The Death Note is a pain in the ass! |
| 大変不自由な思いをしました 停電は実に不便なものです | The day to day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying. |
| 私私の便に乗るために持っている... | I've got to catch my flight... |
| グローバルスカイ117便への ご搭乗 ありがとうございます この便はレーガンナショナルからJFKへの飛行です | Welcome to global skies flight number 117, passenger service from reagannational to jfk. |
| 不愉快な気分にさせたなら ごめんなさい | If these past few answers make you blush,mr.Fiske,i apologize. |
| 正体を隠すための方便だ | And that way, we could stay hid. |
| 627便の147人を含めずにね | And that's not including the 147 on Flight 627. |
| お電話にてお問い合わせください 不運不便 | Unfortunate inconvenience ? |
| ごめんなさい 間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました | I'm sorry I opened your mail by mistake. |
| ごめんなさい 間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました | I'm sorry that I opened your mail by mistake. |
| ここは公共の乗り物が不便だ | This place isn't convenient to public transportation. |
| 電話がないのは不便なことだ | Not having a telephone is an inconvenience. |
| ここは公共の乗り物が不便だ | This place isn't convenient for public transportation. |
| この辺 車ないと 不便でしょう | Around here everyone needs a car. |
| この町は交通の便がすごくいい | The transportation in this city is very convenient. |
| あなた達の貨物便は きっちり3週ごとにパナマへ | We know that your plane brought it in every three weeks for the past three months. Like clockwork. |
| 夜会服は仕事をするには不便だ | It is inconvenient to work in evening clothes. |
| 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| 589便は 搭乗ご案内中です | Flight 589, now boarding. |
| ためしに便座だけ着けてみて | The flush, the base, the toilet seat, the toilet paper |
| それに この部屋は 夏の夕方は不便でしょう | And this must be a most inconvenient sittingroom for the evening in summer. |
| ジニーが休暇でな ひどく不便だ | Ginny's away, I'm afraid. |
| 近ごろ彼女から便りがない | I have not heard from her recently. |
| お早うございます 郵便です | Good morning. Here's the mail. |
| 誰のために ご一緒に | A little bit louder, please, over the people in the tent. |
| 局留め郵便だよ | Bye. You're my pen pal. |
| ご主人様 永いご不在でした | Master Wayne, you've been gone a long time. |
| カエル急便の選択は 発見を困難にするため | Driving a package delivery van. |
| 小便の匂いがしました 非常に不快になる 全くならない | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. |
| 815便にのってたの | I'm one of the passengers of flight 815. |
関連検索 : ご不便 - ご不便を - ご不便なし - ご不便原因 - あなたのために不便 - あなたのために不便 - あなたのために不便 - この不便さのために - ご不便を後悔 - ご不便を謝罪 - 以下のための不便 - 便利のために - 便利のために - あなたに不便
