"ご連絡について"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ご連絡について - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

実は1つ ご連絡が
Ah, there is one small little detail.
ご連絡いたします
I guess I'd remember him again if I saw him, but that's all.
どうか私にご連絡を
You must contact me.
連絡ついたか
Reach anybody? Yelburton.
連絡もせずにごめんなさい
I feel bad for disappearing on you.
ご都合の良いときにご連絡ください
Make contact when it is convenient.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください
If you want to discuss the situation, please let us know.
会見について連絡するよ
I'll be in touch about the meeting.
いつか連絡してくれ
You drop me a line sometime.
いずれご連絡いたします
I will get in touch with you.
デュバクに連絡がつかない
Dubaku hasn't arrived at the airfield, and he's not answering his cell phone.
出荷時をご連絡ください
Would you please let me know the delivery time?
ごめん 後で連絡する
I'm sorry. I'm going to have to call you back.
ご協力に感謝します またご連絡を
We appreciate your cooperation. We'll be in touch, maybe. Thank you.
皆様にご連絡申し上げます
May I have your attention, please?
受け取ったらご連絡下さい
Please let me know when you receive them.
ご病気とおききしてご連絡しました
I got in touch because I heard that you were unwell.
ご連絡をお待ちしております
I hope to hear from you.
連絡をとりつづけて
Keep in touch.
いつでも連絡してください
Feel free to contact me.
ついに彼と電話で連絡がついた
I finally contacted him by phone.
この件についてまた連絡します
I'll get in touch with you again about this matter.
全員連絡がつき
Everybody on this screen is genuinely available at those specific hours tomorrow.
連絡つきません
A detonator, sir.
聞いて下さい 会社に連絡したり 連絡がいつくるのかも 分からなくて
You know... they could be in contact with you ororor... you could be in contact with them, you'd never know.
ジェダイに連絡して
Better contact the Jedi.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
しばらく連絡してなくてごめんね
Sorry for not contacting you recently.
暫く連絡を絶つと皆に
Tell the others I'm going dark.
連絡を取り合っています ごくたまに ですが
And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい
If you would like to have a sample, please let us know.
あした電話でご連絡いたします
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ご両親に連絡しようとしてるんだけど
We've been trying to get ahold of your parents.
連絡1つしない女だぞ
Look, man, that's a long time not to hear.
ケノービ将軍と連絡つかない
We can't reach General Kenobi.
秘書が詳細をご連絡します
My assistant will give you the information.
ご主人と連絡は取れますか
Do you have some way of contacting him?
FBIに連絡!
Call back fbi!
ヴィッキー ウォルトンさん 階下警備室にご連絡ください
Your attention, please.
ヴィッキー ウォルトンさん 階下警備室にご連絡ください
Miss Vicki Walton, please report to security office, lower level.
警察に連絡する ごめん それは許さない
I'm sorry but I can't let you do that.
いつでも連絡して ありがとう
It does not bother me, call me anytime. Thanks.
あいつは連絡してきたはずだ
He would have contacted me.
では... ご連絡を お待ちしております
We should be looking forward to hearing from you.
まだクロフォード農場に 連絡はつかない
Who will surely cry

 

関連検索 : ご連絡 - ご連絡 - ご連絡 - 連絡先について - 先にご連絡 - ご連絡先 - 改めてご連絡 - 追ってご連絡 - すぐにご連絡 - すぐにご連絡 - すぐにご連絡 - すぐにご連絡 - 別途ご連絡 - 直接ご連絡