"ご遠慮ください"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ご遠慮ください - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| タバコはご遠慮ください | Please refrain from smoking. |
| でも ご遠慮ください | Yeah, well, I'd really appreciate it. |
| ご遠慮させてください | I'd rather not. |
| 寝タバコはご遠慮ください | Don't smoke in bed. |
| 寝タバコはご遠慮ください | Please don't smoke in bed. |
| ご遠慮なくお使いください | Be my guest. |
| ご遠慮なくケーキをお取りください | Please help yourself to the cake. |
| ご遠慮なく | Just come with me. |
| ご遠慮なく... | You're welcome. |
| どうかたばこはご遠慮ください | Kindly refrain from smoking. |
| ここでの喫煙はご遠慮ください | Please refrain from smoking here. |
| いいえご遠慮なく | High time you did. I'm so glad you could come. |
| この部屋ではタバコはご遠慮ください | Please refrain from smoking in this room. |
| おタバコはご遠慮下さい | Please refrain from smoking. |
| この部屋での喫煙はご遠慮ください | Please refrain from smoking in this room. |
| 果物をご遠慮なく | Please help yourself to some fruit. |
| たばこはご遠慮下さい | You are requested not to smoke. |
| わからないときは遠慮なくご質問ください | Don't hesitate to ask questions if you don't understand. |
| わからないときは遠慮なくご質問ください | Don't hesitate to ask a question if you don't understand. |
| ご遠慮します | No, thank you. |
| サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください | Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. |
| タバコをご遠慮いただけますか | Would you mind not smoking? |
| 許可なく喫煙することをご遠慮下さい | Please refrain from smoking without permission. |
| ここでの喫煙はご遠慮下さい | Please refrain from smoking here. |
| エレベータではたばこはご遠慮下さい | You may not smoke in the elevator. |
| エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい | You may not smoke in an elevator. |
| ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか | Please refrain from smoking cigarettes here. |
| どうぞ遠慮なく電話をください | Please feel free to call me up. |
| どうぞ遠慮なく電話をください | Please don't hesitate to call. |
| 走行中の箱乗りはご遠慮下さい | Please don't lean out of the window when we're moving. |
| どうぞ遠慮なく質問してください | Please feel free to ask questions. |
| お代わりをどうぞご遠慮なく | Please feel free to have a second helping. |
| 遠慮なく私の辞書を使ってください | Please feel free to use my dictionary. |
| どうぞ遠慮なくケーキをお取りください | Please help yourself to the cake. |
| すみません ご遠慮いただけますか | Sorry, I wish you wouldn't. |
| サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい | Please refrain from smoking until the sign is turned off. |
| どうぞ遠慮なく意見を言ってください | Please feel free to make suggestions. |
| 遠慮しとく | I don't think so. |
| いや遠慮しとく | No, thanks. |
| 遠慮しなくていい | You want your pound of flesh, you take it now. |
| 遠慮しなくていい | Go on, mate. It's all yours now. |
| 遠慮なく気持ちをおっしゃってください | Please feel free to express yourself. |
| どうか遠慮無く 何でも質問してください | And please feel free to ask anything and everything. |
| どうか遠慮なく 何でも質問してください | And please feel free to ask anything and everything. |
| 売却益は遠慮なく いただくよ | And I'll be handsomely rewarded for my shares. |
関連検索 : ご遠慮下さい - 遠慮しないでください - ご遠慮願いパフォーマンス - ご遠慮願い税 - ご遠慮願いサービス - 遠慮なく - 遠慮なく - 遠慮なく - 遠慮なく - 遠慮なく - 不当ご遠慮願い - ご遠慮願い情報 - ご遠慮願い合意 - ご遠慮願い証拠
