Translation of "please refrain" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい |
| Please refrain from smoking. | どうぞタバコを控えてください |
| Please refrain from smoking. | どうかタバコを吸わないで下さい |
| Please refrain from smoking. | タバコを控えてくれ |
| Please refrain from smoking. | タバコはご遠慮ください |
| Please refrain from smoking. | おタバコはご遠慮下さい |
| Please refrain from pushing forward. | でしゃばるのは慎んでください |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい |
| Please refrain from smoking here. | ここではたばこを控えてくれ |
| Please refrain from smoking here. | ここではおタバコをご遠慮願います |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください |
| Please refrain from speaking without permission. | 無断でしゃべるのはやめてください |
| Please refrain from speaking without permission. | 許可なしにしゃべらないで下さい |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋ではタバコはご遠慮ください |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください |
| Please refrain from posts that might encourage conflict. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください |
| Please refrain from smoking until the sign is turned off. | サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい |
| Would you please refrain from smoking when babies are here? | あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい |
| Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. | 座席ベルトをお絞めになり タバコはご遠慮下さいませ |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください |
| Please refrain from smoking, while the non smoking signs are on. | 禁煙サインがついているときは おタバコはひかえて下さい |
| Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください |
| Kindly refrain from smoking. | どうかたばこはご遠慮ください |
| Kindly refrain from smoking. | たばこは おつつしみください |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です |
| I refrain from drinking. | 私はお酒を控えている |
| I refrain from drinking. | わたしはアルコールを飲みません |
| No, I will refrain. | いいえ 私はやめます |
| Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! | 田中さん 殿方と共同生活してるのよ ノーパンは慎みなさい |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです |
| She could not refrain from tears. | 彼女は涙をこらえることが出来なかった |
| I could not refrain from smoking. | 私は煙草を吸わずにはいられなかった |
| Refrain from showering or bathing today. | 今日はシャワーも入浴も控えてください |
| You should refrain from smoking more. | タバコはもっと控えめに |
| That same old refrain | That same old refrain |
| For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying, | どうかこの様に尋ねないでください あら とっても小さいのね 実際に会うと |
| Let's refrain from stabbing people with knives. | 人をナイフで刺すのはやめましょう |
| The fields' and forests' rattling, The Seven Seas' refrain. | 森と畑のざわめき 七つの海の歌 |
| Citizens are asked to refrain from using cell phones. | 現在 携帯電話は非常に つながりにくくなっていますので 使用を控えてください |
Related searches : Please Refrain From - Shall Refrain - Must Refrain - Refrain Form - Will Refrain - Common Refrain - May Refrain - Should Refrain - I Refrain - We Refrain - Constant Refrain - Familiar Refrain
