"さえしようとせず"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
さえしようとせず - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| マクサンスさんは絶えず やめさせようとしてた | Mr. Maxence never stopped trying to dissuade me. |
| とりあえず幸せのようでしたし | There were still fishes. |
| 小澤 何だず 何だず うるせえず うるせえず | What are you gabbing about? |
| 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している | They strive constantly to improve customer relations. |
| 解読しようとせずに 逃亡しようとしている | He's not trying to figure out the... He's trying to escape! Go. |
| とりあえず返事をしよう | Bait the hook. |
| とりあえず見してみなさいよ | Let me take a look at least! |
| 世界を変えようなんて考えもせず | I started when I was 15 years old. |
| そのうなぎ 残さず食えよ | I'll enjoy. |
| トムは僕らを怯えさせようとしているよね | Tom is trying to scare us, isn't he? |
| 先生は検査をしようともせず | I had no idea who I was anymore. |
| マシェルカー これと同じように エネルギーを拡散させずに 集中させれば | When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world. |
| させられてすることをずっとするようになって そしてさっき話したように | And I am doing the things told to do not the things I want to do |
| とりあえず 家族と相談させてください | Anyway Let me please talk about it with my family |
| まず あいつに見つけさせよう | I figure the best way to find out what it is, is to let him find it. |
| なにか脅えさせるようなこと | Something that scared you? |
| ええ そうよ 妥当なよりずっと多く | Well, he really must want that reward. |
| しかし 信用せず 私を見ようとしませんでした | So, it was a chance that they trusted me a lot. |
| とりあえず 片付けよう | We gotta... clean this up. |
| とりあえず おはようだ | Good morning to you too, man. |
| いずれにせよこれを実行させると 今回求めようとしている 強度が算出されます | When I actually execute this, one other things we see is that this computer is faster than my laptop by about a factor of 2, so it took me 0.5 to read the graph, but anyway, it reached the graph pretty quickly. |
| 必ず連れ戻せよ 無理よ さあ 警官と | Harry, get her out of here and make sure she comes back. |
| そうさ 一度ならず 知らせようとしたやつらがいたんだ | Some poor sucker tries. |
| 特にメッセージを 込めようとせず | My theme for Fotolia's TEN Collection |
| それを見ようともせずに | But you will not see that. |
| そうだよもぅぐずぐずしないでさっさと書きな | That's right. |
| とりあえずやってみようと | But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, |
| Vに危害を加えようとしてる そうはさせない | You wanna hurt the V and I won't let you. |
| 与えず 信用せず 愛さない そうすると 困ったことに ならなかった | look out for number one, don't give, don't trust, don't love. |
| 考えさせてしまうようなこと 理解できないことは | I discount half of what you're saying from then on. |
| 信じてはもらえませんでした さて どうしようかと 考えました | We're really serious about this, but they didn't actually believe us, so we thought, okay, what should we do? |
| 抑えようとしても 人は必ず何か考えるわ | Trust me, everyone's tried it around me. Sooner or later, you'll think about something. |
| よくずうずうしくそんな事が言えるね | How dare you say such a thing! |
| そうだよ もう ぐずぐずしないで さっさとかきな That's right. Quit dilly | Quit dillydallying and do it |
| とりあえずやってみよう と言いました | The children looked at it and said, What? |
| 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい | Have students read such books as will make them think more. |
| 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい | Make your students read books that make them think more. |
| とても敏捷とは言えず 自律的でさえありません | They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. |
| 思うよりずっと深刻よ シェクターさん | This is far more serious than you know,mr. Schector. |
| スリッパ よこせえ コラ よこせと云うに | Give me the slippers! Hey! Give them to me! |
| とりあえず やってみよう リラックス | Relax. This is picture. |
| まあ とりあえず食べようか | Lets eat |
| やめさせようと | I want it to stop. Please. |
| とりあえず 選択肢が与えられていないとしよう | We could just multiply these out and see what happens. |
| 誰にも盗み聞きされずに直接人と話せるようにします | Our first feature is going to be secure chat. |
関連検索 : しようとせず - ずうずうしさ - 伝えようとし - しようとしません - しようとしません - うずうず - しようと考えます - しようと考えます - さあ変えよう - 喜ばせようと - 答えるようにしよう - 一致させよう - 伝えよう - アクセスしようとし
