"させるような状況"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

させるような状況 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

状況を報告せよ
What's the status?
状況を悪化させてるぞ
It was very profitable.
現在どのような状況か お知らせください
Would you please let me know what the status is right away?
もちろん 状況がそうさせるから
Why does she do that job?
彼女は状況を悪化させる
She just made it worse.
ロスト イン トランスレーション のような状況
You don't want mistranslation.
この状況からそのような状況に移動します
So this whole sentence right here, is this right here.
状況がわかるようにな 了解
Keep us informed all the way. Yes, sir.
状況を話せ
Verify this information for me.
状況を教えるよ
I'll give you an update.
状況を説明しよう
Let me explain our situation.
行こう 状況を見よう
We go there, and we see what's what.
そんな状況では事態をさらに 悪化させる
The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation.
状況をお知らせください
Please let me know the status.
でも 次のような状況には
It's perfect for that particular context.
このように 望まないような状況に
Upff.
このような状況に対抗するため
You step out of line, you get punished.
驚くような状況でデバックというと
Now we use it as an exclamation
状況をよく覚えていません
I don't remember what happened.
数学者は このような状況に入ると
For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one.
君自身 絶望的な状況に いるようだな
You're still getting yourself into hopeless situations.
その状況で思い出せる
Do you think you could remember details? I do. Under great emotional stress?
状況が悪化しないよう 願ったよ
I had to hope things didn't get too rough to take you off.
ここよ 状況は
No need, Jethro, I'm here. What's the status?
状況は絶望的のようだ
The situation appears desperate.
500年後に 状況を見よう
Let's check on the situation in 500 years.
状況は違う
Maybe things will be different now.
あなたは状況をよく
I got to get out of here.
組み合わせを見てみましょう このような状況で
Well, once again, what's the probability of each of the combinations where we got four out of six?
どんな状況で人を仲間にすることができるか 答えはノンゼロサムの状況です どんな状況で人を敵とみなすようになるか
If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation.
さてと 我々はどうしようもないほど... 困難な状況にある
Now, about this pickle we find ourselves in.
もし このような状況にあって
My mind was running, screaming, shaking, collapsing in on itself again.
今の状況じゃ安心させられないだろ
I'm not gonna make her feel any better, am I?
状況をかなり悪化させています 火葬される場合
But our current funeral practices make the situation much worse.
聞いたことがあるような状況ですね
It's a crisis.
捜査状況はどうなってる
How're those techs doing? Anything?
状況はどうなってるんだ
What the hell's going on, sergeant?
良くない状況ですよね そうじゃありませんか
It's a bad situation, isn't it, sir?
考え方や状況を 一緒に分析しようではないか 1. 必要とされるていること 2. 創り出され 永続させようとしている考え方や状況 3. 疑問 崩壊
let's analyze these ideas and situations that are created or perpetuated by it.
この状況は実際良い状況ではありませんね
The banks says well then, I want that house back.
'幸せ'になるために すべての状況
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
自分が値踏みされる状況 社会的な脅威を感じる 状況だろうと思いました
And so we think where you want to use this is evaluative situations,
状況が違うわ 私達の父よ
That was different. This is our father.
状況について お聞かせください
I'm anxious to hear your report on the situation.
どのような状況だと こういう結果に
That brings us now to why does this happen?

 

関連検索 : されているような状況 - このような状況 - どのような状況 - そのような状況 - 似たような状況 - 次のような状況 - このような状況 - 同じような状況 - このような状況 - このような状況 - このような状況 - どのような状況 - このような状況 - 次のような状況