"されているような状況"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
されているような状況 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
超えている状況です しかし この状況ではどうでしょう ある日取引されて | That's the situation where the market price is above the book value. |
こういう状況に慣れてないの | I'm not used to this. |
ロスト イン トランスレーション のような状況 | You don't want mistranslation. |
週末を待つそのような状況が 続いて演出されるのです | Just waiting for time to go home and for weekends |
この状況からそのような状況に移動します | So this whole sentence right here, is this right here. |
このように 望まないような状況に | Upff. |
状況がわかるようにな 了解 | Keep us informed all the way. Yes, sir. |
さてと 我々はどうしようもないほど... 困難な状況にある | Now, about this pickle we find ourselves in. |
収益も保証されています 市場がどのような状況か | Well in this case, you're uncertain about the earnings stream. |
驚くような状況でデバックというと | Now we use it as an exclamation |
考え方や状況を 一緒に分析しようではないか 1. 必要とされるていること 2. 創り出され 永続させようとしている考え方や状況 3. 疑問 崩壊 | let's analyze these ideas and situations that are created or perpetuated by it. |
自分が値踏みされる状況 社会的な脅威を感じる 状況だろうと思いました | And so we think where you want to use this is evaluative situations, |
とされる状況は確かにポイント スタッフとナンセンス 見えないように述べ | Well? |
それにより状況が変る | It puts a different complexion on the situation. |
君自身 絶望的な状況に いるようだな | You're still getting yourself into hopeless situations. |
状況が悪化しないよう 願ったよ | I had to hope things didn't get too rough to take you off. |
フレンチアルプスの状況どうなってるか 知りたいと思うよ | I need the status report for the French Alps. |
それは彼が状況の深刻さを 分かってないような感じだな | It's just as probable that he hasn't realised how hopeless the situation is. |
私の現在の状況は 制限されている | My present situation is a little bit restried. |
もし このような状況にあって | My mind was running, screaming, shaking, collapsing in on itself again. |
状況を教えるよ | I'll give you an update. |
状況を説明しよう | Let me explain our situation. |
捜査状況はどうなってる | How're those techs doing? Anything? |
状況はどうなってるんだ | What the hell's going on, sergeant? |
行こう 状況を見よう | We go there, and we see what's what. |
女性たちがたくさんレイプされる という悲惨な状況 | The city of Grozy was demolished. |
状況を悪化させてるぞ | It was very profitable. |
現在どのような状況か お知らせください | Would you please let me know what the status is right away? |
かまってられる状況じゃない | She cannot deal with this right now. |
でも 次のような状況には | It's perfect for that particular context. |
これはさっきと違う状況だ | Let's say I had x squared plus 5x, minus 14. |
試してみて この状況下において より良いさまざまな状況を行う さて それは 長い歴史を持ち その本当のプッシュが触発された | Now, of course the Open Access movement is the movement that was launched to try and do this better under different circumstances. |
聞いたことがあるような状況ですね | It's a crisis. |
君は自分の状況のまずさが 分かってないようだ | I don't think you recognize the gravity of your situation. |
状況にどれだけ影響されていることか | How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
このような状況に対抗するため | You step out of line, you get punished. |
立たされた状況によって異なります どういうことでしょうか | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
状況がよく分かってないとみえる | I don't think you fully appreciate the gravity of the situation. |
誘惑されることが 分かっている状況で | Now what's this situation? It's not exactly reward substitution. |
今の状況から解放されるならね | If it means we're not, you know, that we're not in trouble anymore. |
どういう状況だ | What's the situation there? |
状況をかなり悪化させています 火葬される場合 | But our current funeral practices make the situation much worse. |
妻の卵子は 同じ状況に置かれようとしている | I'm collecting from. |
どのような状況だと こういう結果に | That brings us now to why does this happen? |
このような状況で興味深いのは | Like we saw throughout this past year. |
関連検索 : させるような状況 - このような状況 - どのような状況 - そのような状況 - 似たような状況 - 次のような状況 - このような状況 - 同じような状況 - このような状況 - このような状況 - このような状況 - どのような状況 - このような状況 - 次のような状況