"さておきせます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

さておきせます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

プロジェクトのお話を させて頂きます
In terms of invention,
お客さまとて許せぬ おきゃくさまとて ゆるせぬ
Over here
ハッキリさせておきましょう
I'm gonna be straight with you here.
ハッキリさせておきましょう
Now, let me make this quite plain.
その後 お話しさせていただきます
I want to start to show just a few pictures to you, and after I'll speak.
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか
May I talk to Ms. Brown?
はっきりさせておきましょう シスター
Of course.
すみませんが お願いをきいてくださいませんか
Excuse me, but could you do me a favor?
ということを少し お話させて頂きます
What are we doing for them?
言わせておきなさい
Let her talk, darling.
おい はっきりさせておくぞ
Look, Your Worshipfulness... let's get one thing straight.
じゃあ ますます退屈させて おかしくさせてあげる
Well, I'll see your boring and raise you an insane.
あなたを混乱させるのはやめておきます
I'm kidding!
彼は ご質問にお答えさせていただきます
He'll be happy to answer your questions.
...お話をさせて頂けますか
I was hoping you could invite me inside your home and we may have a discussion.
この際白黒はっきりさせておきましょ
I'm sorry. Is there a gray area here? Let me dispel it.
恵さん おなか空きません
Aren't you hungry?
さっきお見せしたようなこともできます
They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it.
ではもう少しはっきりさせておきたいと思います
So it really should be a bit of a point.
お名前とご住所を控えさせていただきます
I will write down your name and address.
ではここではっきりさせておきましょう
I think some people agree with me.
スピードは任せておきな 爺さん
She's fast enough for you, old man.
いい機会なので この場でハッキリさせておきますが
Let's just say it's gold, right?
はっきりさせておきたいです そして最後にこの和をとります
I just want to make sure we understand what we're doing here.
行ってきます ヘンリーおじさん
Bye, Uncle Henry!
Where were you! ...お客さま 千が来ましたよ おきゃくさま せんが きましたよ
Sen has come, dear guest.
ルシファーは 内とさせて頂いております
Calcifer let me in
おさまってきた
Save us, Master! We're going to be saved!
おやすみなさいませ
See you tomorrow. Good night.
おやすみなさいませ
Good night, sir.
処方せんを出しておきますね
I'll give you a prescription.
英語は話せません スペイン語はなおさらできません
I cannot speak English, much less Spanish.
はっきりさせておきましょう ナポレオンは 戦いには強い男です
And that is, let me make sure I get it right on the map, right there.
さあ皆さん お待たせしました 今宵のスターを紹介させていただきます 今宵のスターを
Now, ladies and gentlemen it is the distinct pleasure of the management to present to you the evening's star attraction.
でもはっきりさせておこう
But let's get one thing straight.
友人ですが 名前は伏せておきます
CA Ah. Who did you make the bet with?
紹介させていただきます
Please let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます
Let me introduce myself.
皆さんには伝えておきます
It's very important for everybody here to realize
すみません お手洗いをお借りできます?
Uh, would you mind if I used your bathroom before I go?
では ここで1つはっきりさせておきたいことがあります
She rode a total of 3 and 7 8 miles.
喜んで一晩中お話しできますが やめておきます さて太陽光線が粒子に当たっていても 均一には熱されません
There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい
Save your appetite for the big dinner.
お願い 二人きりにさせて 私にこの子と話させて
Please, leave us alone. I'll talk to her, darling.
ここまできて 皆さん何かお気づきだと思いませんか
The interior is also made of wood.

 

関連検索 : さておき行きます - さておきまま - 思い出させておきます - さておき - さておき - させて頂きます - SB知らせておきます - さておきスライド - さておきキャスト - さておきセット - さておきステップ - さておき波 - さておきトス - さておき、左