"さらに激化"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
さらに激化 - 翻訳 : さらに激化 - 翻訳 : さらに激化 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
刺激によって 変化し | The nervous system has plasticity. |
すぐに戦闘が激化し | But it was a terrific job. |
徐々に激化してったわ | We stopped traffic and so on, but it gradually... What's the word? |
それはまさに 戦況が激化したときでした | It moves upwards to a fragmented state. |
海の急激な変化は 以前から観察されています | And now I mainly write books about how the ocean is changing, and the ocean is certainly changing very rapidly. |
気温変化の激しさを指標としたグラフです | This is the environmental conditions on the planet. |
脱出時の急激な圧力変化か | When you scuttled the carter. |
荒れくるう刺激に身をさらせ | Telling the awakened city goodbye |
従来の単純なメーリングリストの一覧です メッセージは激しくスレッド化されますが グループ化はされません | This is a plain and old mailing list view no groups and heavy threading. |
この街は急激な変化を遂げた | This town has undergone a rapid change. |
60年代初期には ベトナムで激化していた内戦に 脅かされましたが | But this monastic has always been active on the world stage. |
このセンサは絶えず 刺激を変化させます 苦痛を一定に保ちます | These sensors continually shift the stimulation from one... nerve cluster to another, keeping the subject in a constant state of agony. |
署長自ら激励に | Came to give me another pep talk, Captain? |
さらに悪化するぞ | This is worth something to someone. |
激化た地獄のようなところですぞ | ! |
当時 さらに激化が進むだろうと予期されていました しかし全く逆の結果となります | And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further. |
その会社は急激な変化に対処できなかった | The company couldn't cope with sudden changes. |
水酸化アルミニウム さらに炭酸バリウムと チタン酸ストロンチウム 酸化ストロンチウムに 酸化バリウム | Aluminum buffer action, aluminum hydroxide is what we think it is, uh, plus the barium carbonate, strontium titanate, strontium oxides, barium oxides, probably some aluminum oxides in there. |
彼は彼らのやる気の無さに激怒した | He was incensed by their lack of incentives. |
急激に冷やされるため | The surrounding water is just a couple of degrees above freezing. |
年末にはさらに悪化し | The crisis is almost certainly deepening around us. |
受け入れ都市では 反対運動が過激化 | Violent protests denouncing the V's have broken out in numerous host cities. |
温度の急激な変化に順応するのは困難である | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
さらに悪いことに 激しく雷が鳴り始めた | To make matters worse, it began to thunder fiercely. |
持ってきた事に刺激され | Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, |
変化が激しいですね 8万年前の危機で | Here, used as a proxy, temperature variability. |
そうすると 光刺激で活性化させられるニューロンの出来上がりです これは非常に強力です | like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light. |
頭脳にしてみれば 眼に映った刺激から 眼に映った刺激から | But what you have now are the cues that, from your brain's point of view, you have the stimulus on your eyes, like, Oh, these things are moving. |
彼はさらにいっそう激しい口調で語った | He spoke yet more harshly. |
今の地層から 急激な変化を観測することになるからです チェルノブイリの放射能や | And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. |
少し刺激させよう | Let's get you in a more affirmative mindset. |
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた | Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. |
では 誰か 急激な化学反応の例を 挙げてくれ | Who can give me an example of rapid chemical reaction? |
20分ほど前に 脳内化学物質の値が 急激に上がったんです | About twenty minutes ago, her brain chemistry spiked. |
記事に刺激されて 彼の人生が | And he was reading it in their library in the Far East. |
それなら 記憶を 活性化 不活性化させるのに | SR So it just so happens that light travels at the speed of light. |
戦闘は激 し さ を増 し | Never have our forces fought with such valor. |
社会問題に特化したメディア会社というアイデアを話して回りましたが たくさんの激励を受けました そういった激励の中で | So, in 2003, I started to make my way around Los Angeles to talk about the idea of a pro social media company and I was met with a lot of encouragement. |
1989年 これらの 隔離された裂け目が 急激に増加 | In 1989, these isolated tears in the fabric of our universe began to increase in frequency. |
激発は続いたら | If he continues having these outbursts... |
人は刺激され 興奮状態になると | There's no joke. No joke needed. |
技術が物事を 急激に加速させる | Cyberspace moves everything at the speed of light. |
生物間の競争が激化し ダーウィンの進化が起きて 衝突なしに天体から天体へと 移住できるような生物は | And you will have then a great competition amongst species Darwinian evolution so there'll be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision. |
どうやって現状をさらに悪化させる | How, are we gonna make things worse? |
本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ | Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them. |
関連検索 : さらに刺激 - 激化 - 激化 - 激化 - 変化にさらさ - 変化にさらさ - 急激に変化 - 急激に悪化 - 急激に変化 - 急激に変化 - さらに深化 - さらに悪化