"しかし 一つのこと"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
しかし私は こうした小さな作品の一つ一つが | And we expected huge masterpieces! |
一度も一つとして大きなことを してこなかった | My whole life. |
彼の巡礼の持続的な労働力で しかし 一つ 貧しい一つ 一つ貧しいと愛する子 | LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day! Most miserable hour that e'er time saw |
この部屋の一つ一つに つっこんでった方がいいのかしら | Should I make comments about various objects in the room? |
彼は 何一つおかしなことはしなかった | He did nothing out of the way. |
私が やったことの一つとして | (Laughter) |
一つの国には 一種類の銀行券しかないからです 一つの銀行の銀行券 少なくとも一つの銀行しか | Now we're not as familiar with the term bank note because we only see one type, or at least one type per country. |
ここでコールドダークマターのシナリオの問題の一つとして | And zooming in, this would be roughly like the core of the variable cluster today. |
PTSD の治療ターゲットをどう探すかについて 一つお話ししたいと思います 我々が試したことの一つは | And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear. |
一つ一つ挙げましょうか | Shall I begin to enumerate all of them? |
一つのさいころを転がした際の ある一つの目とします 確率は | Then, he defines the event in question such as rolling a one which can occur in one way. |
だが 一つのことを約束しよう | But I promise you one thing. |
しかし 一つ年下 | I guess so. |
一つずつサンプルとして購入しました 一つ気になったのが | So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. |
涙一つこぼしたことがない | He doesn't care. |
一つ気に掛かることがありました | So I spent a long, long time thinking about it. |
そして今 この時点で喜ばしいことの一つは | I hope to be able to make a difference. |
この国で 我々は一つの国として 一つの国民として浮き沈みをするのだ | In this country, we rise or fall as one nation, as one people. |
新しい靴が要る やることは一つしかない | And I'm sportin' torn Jordans. |
そのことで私の取るべき道は一つしかない | You leave me no choice in the matter. |
一つ 二つお話しましょう 一つはこれです 血清から血球を | Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business. |
また ゆっくりと時間をかけてやるということ でも一つあげるとしたら どれか一つのことを選んだとしたら | It makes points about living in the moment as well, and probably about doing things slowly. |
そしてもう一つのことについてもお話しましょう | In life, this is what's important in terms of compassion. |
一つは素晴らしいアイデアを持つこと | I think there's a number of pillars to success. |
一人の聴衆として 一人のファンとして これを聴くといつも感動します | It's really a remarkable thing that happens there. |
これは一般に原始的な調和の一つとして | lived as hunter gatherers, without permanent settlements or government. |
実際に始めにしたことの一つは | Do you actually want it online? |
過剰活性していると思われる細胞の一つです これらの細胞一つ一つが | And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy. |
しかしこのネットワークを一望すると | That's my social experience. |
しましょう これらの一つを | I'll just call that, or the set of this line, let me just call this l. |
一度に2つのことをしようとするな | Don't try to do two things at a time. |
一度に2つのことをしようとするな | Don't try to do two things at the same time. |
一度に2つのことをしようとするな | Don't try doing two things at the same time. |
一般的に いくつかの数字として | So let me pick some Xs and some Ys. |
関心 これにはいくつかの渡しの一つの方法だ | Mrs. Medlock saw this, and as she was a talkative woman she continued with more interest. |
しかし一つ重要なことがある ダナム君 君はそうしないということだ | But I have one thing, Ms. Dunham, that you do not. |
そして一つ気づいたことは | And Chanel. So, getting to do different projects. |
一度に一つしか だめよ | You can't just do one thing at a time. |
一つの物として見えるのです おもしろいことに | Even the shadow on the ball becomes its own object. |
コード化しているかということです コードの一つ一つにあてがわれる塩基は 4種類しかありませんね | So a very obvious question is how can these things code for 20 different amino acids? |
確かに言えることの一つは | This is new this is traditional. |
俺は一つ良いことをしたかっただけだ | ( sighs ) |
碁を打つことが一番の気晴らしだ | Playing go is my favorite pastime. |
これを一つ目のサイコロと呼びましょう | So 1, 2, 3, 4, 5, 6. |
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ | Playing go is my only recreation. |
関連検索 : 一つのことしかし - しかし、一つのこと - 一つのことでした - 一つとして - しかし、一つだけ - しかし、一つだけ - 均一かつ一貫し - どことしかし、 - 一つのパッケージとして - 一つとしてライブ - 一つとしてマージ - 均一かつ一貫した - このしかし、 - しかし、今のところ - 一つのことです