"しかしではないから"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

しかしではないから - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

しかし 確かなことはわからないのですか
But you don't know for sure?
しかしグローバル ピラミッドでは 何が欲しいかよく分からないので
The number of titles on sale on those music stores goes up.
しかし... 穏やかな暮らしでは...
But it wasn't always easy.
しかし 彼らは聞かない
But they wouldn't listen.
時間はかからないでしょう
It will not take long, right?
フェルメールにとっておかしなことです ですから娘ではない しかし
It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.
しかし あまり急勾配ではないからです
It makes sense because it's a downward sloping line, but it's not too steep.
明らかではないでしょうか 拍手
How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being?
私はしたかったからではなく しなければならなかったからそうした
I did so, not because I wanted to, but because I had to.
でも 競争は激しいし 1人しか受からないんです
It's cool. What's the speech you're working on?
なぜ ポリオは存在しないからです いいですか
Fine.
...でもないかしら.
Not exactly fine.
もしなくしたら 私はどうしたらいいかわからない
If you lost contact with him, I don't know what I'd do.
分からないでしょ 誰も知らないから
No, you don't, because nobody knows.
何をしなければならないかは明らかです
It is clear what must be done.
誰かわからないでしょ
You dress up, we'll be in costumes.
脅したんじゃないかしら でも ラモーンはパーティいなかったし
He could have stumbled across the cooked books and threatened to blow the operation wide open.
君からは美しい物しか出ない
Oh, sweetheart. Only beautiful things can come fr om your poopyhole.
素晴らしくないですか 素敵ではないですか
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
でも 彼らは正しいかもしれない
Even if, even if they spoke in public, no one would ever listen to them, because, hey, they're geeks.
しかし10は興味深いです なぜなら組合せも 一通りではないからです
Unless you count asterisk stars, in which case 8 was 2 4s, or 4 2's. or 2 2's and a 4.
彼らはひなたでからだをかわかしていた
They dried themselves in the sun.
私達は話しをしましたね 良いですか なぜなら それは10 ですから
For example, every year we said there's going to be 100 million in payments, right?
ですから 簡単な余りにならないかもしれません しかしあなたはポイントをつかんでくれるでしょう
And actually, I'm going to pick numbers at random, so it might not have an easy remainder.
ボートから戻らないのは なぜかしら
Why aren't they back from the boat yet, Jack?
でもしなかった なぜなら彼はレッドジョンじゃないから 正しい場所を知らなかった
But he didn't because he didn't know better because he isn't red john.
アムールに何か しでかしたら あたしが承知しないからね
Are you... involved with him?
何がしたいのかは自分ではわからないものです もし誰かが何かに熱中していたら
You might want to add... gt gt You don't really know what you want to do.
これからは何を予測しなければならないでしょうか
Ten years later in 1983? Ten years later in 1993?
彼は病気なのではないかしら
I wonder if he's really sick.
そう長くは かからないでしょう
It shouldn't be long.
いないとし ここから あなたは何ですか
Not from around here, are you?
しかし いくらか手話ができるのなら
You can't really get your groove going.
ぶらぶらしないで 何とかしなさい
Get off your butt and do something!
でも 描写からして かなりでかい
But the picture makes it look pretty big.
しかし これでは終わらないのです
Because it's about witch trials, and how people thought back then.
素晴らしい天気ではないか
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか
Lovely day, isn't it?
聖書で知らない人は いるかしら
How could we not know someone in the bible?
しかし かれらはそんなに驚いてはいなかった
Is this Chinese food? Because it doesn't look like Chinese food to them.
分からない でした
And the answer, that I almost invariably get is
かぶらないでしょ
Look what you've done to it!
わからないでしょ
You so do not get this.
分からないでしょ
We don't know that. And there's still a lot of evidence that has to be processed.

 

関連検索 : しかしではないしかし、 - しかしではないと - しかしから - しかしではなく、 - なしから - 彼らは、しかしです - 滑らかでしなやか - しかしではないため - しかしではないこと - しかしいつもではない - しかし悲しいかな - ではない私から - 彼らはかしら - しかし、今から