"したことがない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

したことがない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

こんな恐ろしいことは聞いたことがない
I've never heard anything more dreadful.
もし 父がここにいたとしたなら
If my father were here,
やりたいことがないし
Yeah, but why?
ネットゲームはしたことがない
I have never played an online game.
君が行こうと行くまいがそんなことは たいしたことではない
It makes no difference whether you go or not.
楽しいことがしたいなら 俺と来い
You wanna have some fun, kid, you stick with me.
CDCは専門家を派遣しましたが こんなことは見たことがないと
The CDC has sent in specialists, but... well, they've never seen anything like what's happening here.
特に トゥポルが妊娠したことがないことに
Especially since T'Pol's never been pregnant.
誰も挑戦したことがないことを
But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?
涙一つこぼしたことがない
He doesn't care.
セックスしたことがないのか
You mean, you've never made love?
トムがしたみたいなことは 絶対にしない
I'd never do what Tom did.
こんなに美しい絵を見たことがない
Never have I seen such a beautiful picture.
妊娠したことがないのなら
If you've never been pregnant, then you can't have a baby.
こんな滑稽なことは 見たことがないと爆笑しています
Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
命の保証が無いということが 残念なことでした
No matter how sturdy we make our buildings,
君と同じくらいしたことがない
I never did that as often as you did.
とても嬉しいことがありました 悲しいこととは 父をなくしたことです
I had a very sad event and very wonderful news.
君が何をしようと たいしたことではない
It matters little what you do.
たいしたことは言ってないと思うが
I don't think I told you anything.
あなたとお話ししたいことがあるのですが
May I have a talk with you?
こんな大金は手にしたことがない
I've never had such a large sum of money.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい
When you can't do what you want, you do what you can.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない
You don't know what it's like to be poor.
こんな難しい判断は したことがないだろう
What's the hardest decision you've ever had to make?
あなたがしたこと
I know. It's not you.
そしたら 彼がこんなことを言いました
In parting, I said, Is there anything I should do?
彼女は彼とデュエットしたことがない
She has never sung a song with him.
カバーされパスした例がないことと
Let's assume these are just the 4 runs that we observe.
虚数を見たことがないとして
Well let's just go back.
私が信じていることはあなたが正しいということだ
My belief is that you are right.
こんな美しい夕焼けは見たことがない
Never have I seen such a beautiful sunset.
たいしたことじゃない 話がしたいだけだ
Not a big one,but we do need to talk.
したいことが
Come on in. I feel like a
それと 思いがけないことが起きました
It's not my fault, because (Laughter)
ピーターが正しいなら ウィンディゴが見たということは
Now that I've seen it, I'm not just going to walk away.
あなたがしようとしていることは
There are thousands of suppliers in there.
どうして歩くことや話さないことといった単純なことが
How could that be, how could that be?
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
マイクがそんなことをしたはずがない
Mike cannot have done such a thing.
マイクがそんなことをしたはずがない
Mike can't have done such a thing.
なったところで考えてほしいことが
So here, let me help you.
あなたが本当にしたいことは
But I mean, what are you really gonna do, claire?
聞いたことがないな
Never heard of it.

 

関連検索 : あなたがしたいこと - したことない - 私がしたいこと - 私がしたいこと - 聞いたことがない - 見たことがないました - 結婚したことがない - あなたがしたこと - したいこと - したいこと - たいしたことはない - しないこと - 行ったことがない - あなたがしていること