"しようとした真"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
しようとした真 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
今朝は彼を真似して来ようとしましたが | Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd. |
真犯人が俺たちを 陽動しようとしていると? | So the real killer's trying to throw us offtrack? |
どうしたの 顔真っ青だよ | What happened? You look pale. |
私も彼を真似ようとしてみて | But he made mistakes in a good direction. |
写真 テーマ 恋人 にしようと思って | I was thinking of Lovers for my photo's theme. |
なぜあのような真似をした | Why you do that kind of thing? |
真剣な話をしようとしてるんだぞ ヘレン | I am trying to have a serious discussion with you, Helen. |
彼女は噂の真相を調べてみようとした | She tried to investigate the truth about the rumor. |
それが真実であると仮定しよう | Let's suppose it's true. |
白人のミュージシャンには まず真似出来ないだろうと思ったからだそうです 真似するのが難しすぎるようにしようとしたのです | He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound. |
そうしようと思ったきっかけは この写真の真ん中に写っている | But just ask what the molecule how should it fold up? |
子供はよく年長者の真似をしようとする | Children often try to imitate their elders. |
よし わかった 真っ直ぐ 真っ直ぐ | Okay,I got it. Aah! Okay,straight straight straight. |
写真集のような感じでアルバム ジャケット写真を撮りましたが | I don't know it was actually mannish,but we tried really heard |
私は一度に写真を確保しようとするかどうか躊躇した しかし 御者 | I rose, and, making my excuses, escaped from the house. |
どうしたら真実だと分かる | How do we know you're telling the truth? |
船長は我々の送った写真で 同定したようよ | Are they sure it's a Cylon? The captain identified him by one of the photos we sent out. |
もう忘れてしまうことにした 真実をネ | The truth that she had once known but she chose to forget. |
実際に生きているかのように 制作しようとしました ロボットっぽいのではなく とにかく真剣でした | And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive. |
真面目に見えるよう作ってありましたし | (Laughter) |
この接写した写真はホテイアオイの 普通の写真のようですが | And they're also collecting nectar and that's what makes the honey that we eat. |
写真とともにお伝え致します この写真にあるように革命は | And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen. |
どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう | Well, let's take a look at the next slide. |
写真をくれたら ポスターを作るよ と話して回ったんです このようにして始めました | So I went to my neighbors and friends and students and I just asked them, give me a picture, I will make you a poster. |
試験に受かるように真剣に勉強した | I studied really hard so as to pass the exam. |
試験に受かるように真剣に勉強した | I studied really hard in order to pass the exam. |
真ん中 を求めようと思ったら | So once again, this is one way of thinking about central tendency. |
しかし真の幸せ探しは 結果として 思いがけないような | But the search for true happiness led to events that were unexpected and distinctly desperate. |
現地に行って 真のパレスチナ人と真のイスラエル人に会うことにしました そんなに違うのでしょうか | So with my friend Marco, we decided to go there and see who are the real Palestinians and who are the real Israelis. |
ためしに応募してみようと 考えたのです 何枚か写真を撮って | But I had this point and shoot camera and thought I'd try to do something with it. |
その子の写真を撮ろうとした時 | I don't know, what should I do? |
なんで 写真に撮りましょうよ | I love you! |
真の罪人のように話している | Spoken like a true sinner. |
朝の青空のように真っ青に塗りました | like a little French bakery. |
悪魔のような眼をしてましたわ そして魂は名前と同じで真っ黒 | Eyes like the devil, he's got, and a soul as dark as his name. |
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ | I think you should change your profile picture. |
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ | I think that you should change your profile picture. |
写真というより 物語ね | They're not photographs, they're stories. |
大使館に 提出した写真よ | Safe? This is from inside the embassy. |
すべてを諦めようとしたとき 私は音楽の持つ真の力を 再発見し始めました | When I was just about to give everything up after years of suffering, |
戦争写真のようなショッキングな写真を使って 読者達に見せてやろうと 思い付きました | I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet. |
0.02としたとしよう | Epsilon, let's say I've chosen |
お探しの写真を見つけましたよ | I found the photo you were looking for. |
透かしと写真が 一致した | The watermarks and holograms match. Oh. |
先ほどお話ししたような 写真家グループに乗船してもらい | And how did we do that? |
関連検索 : しようとしたテスト - しようとしたソリューション - しようとしました - しようとしたときに、 - しようとしたと無罪 - しようとしたときに、 - にしようとしたとき - アップしようとしました - テストしようとしました - アクセスしようとしました - アクセスしようとし - アクセスしようとし - アクセスしようとし - コミットしようとし