"すぐに人気となりました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

すぐに人気となりました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その決断をするとすぐに 楽な気持ちになりました
I knew I had to quit.
気をつけろ そして2人はすぐ去りました
Kew, kew, kew watch out.
すぐに気が付きました
Working in London as TV maker and writer,
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました
A sound sleep made me feel much better.
すぐ食わなけりゃ気絶しちまう
If I don't eat soon, I'll pass out.
気温がぐーんと上がります
It's springtime now in Israel.
人気のコーヒーメーカーやニュース記事 クッキーのレシピがすぐにわかります
And the next time you're searching, you might see 1s from your friends and contacts, both on Google search and search ads.
彼女はすぐに気づきました
They came around a corner faced with a row of machine guns.
今すぐには眠りたくない気分だ
I don't feel like sleeping just now.
色々なことが出来ます 直ぐに ウィキペディア上で人気のある
But even in this limited view, we can do a lot of things.
室内の汚染物質が怪しいことが すぐ分かりました このことに気づいてすぐ
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.
すぐにあなたの声とわかりました
I recognized your voice right away.
ぐんぐん一気に 調べ始めました
I actually started with a database of over 8,000 different proteins.
老人の気まぐれ 大した意味はないんだよ
Old men like me don't bother with making points. There's no point.
お気の毒に アランはすぐに戻りますよ
Well, hello again!
とにかく あなたは非常に人気があります
Anyway, you are very popular.
もうすぐ元気になる と実感できます
And here you can get the white core.
大人気のスタートレックの集まりか何かがあったとしたら 誰が番をするのかと気になります (笑)
It does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding the store?
でもその人は 私と違って... あなたの気まぐれに 付き合う気なさそう
But the gentleman didn't seem to respect your temperamental moods the way I do.
すぐにバカだったと気付く
Just to show you you're being an asshole.
気にしなくなりました オランダ人男性の何人かは
Over the years, the Dutch have lost their sensitivity to the gender of Dutch nouns.
彼が気詰まりであるということがすぐにわかった
I saw at once that he was ill at ease.
蓋や容器を見るたびに 気になりだしました そして 他の人に話して 自分の知識を共有したくなりました 何かを発見すると すぐに みなさんと情報共有したくなります
I started noticing every straw, every plastic lid, every plastic container, and I wanted to talk to others, and share what I knew.
分かりました すぐに
Look what it got them.
わかりました すぐに
Right. All right, right away.
けんかになります 一人がもう一人にちょっかいを出し始めると もう一人がやり返します すぐにひどくなります
And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights which started with one of them doing something to the other, the other retaliating.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ
You will soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ
You'll soon get used to speaking in public.
私は京都に着くとすぐ病気になった
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
電気水道とともに まっすぐタワーへ
Routed it right into Wayne Tower, along with the water and power utilities.
オープニングデー とても人気がありました
And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt.
彼女は 気絶したが すぐに意識を取り戻した
She fainted but soon came to.
上位50位以内に入りました 12月には人気ソフトのジョン マッデン フットボールの すぐ次に位置したわけです
These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death.
気楽に 気まぐれ猫みたいにね
Ease up, cat fancy.
まず基本的な結果として 折った本人は 他の人より 折り紙を気に入ります
What happened now?
驚いたことに 彼女はすぐに元気になった
To our surprise, she revived at once.
気まぐれなお天気だ
The weather is fickle.
すぐに崖っぷちな状態に置かれた 不幸な人々であることに気づきます そして子供もいます
At first glance, the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too.
複雑なデザインでしたが 何かそこには気まぐれさがありました
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.
くる病といった病気を防ぐ効果もあります
There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you.
周りを見回して 自分にはやっぱり無理だ 辞めようと思いました その決断をするとすぐに 楽な気持ちになりました
I was in line for registration, and I looked around and just knew I couldn't do it I wasn't ready.
すぐに 甲冑と城は 時代遅れになりました
Gunpowder, cannon.
あなたすぐに祖父になります
You will soon become a grandfather.
その旅人は空腹のために気を失ったが すぐに正気づいた
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
なた気まぐれな場合には 信仰のためにrenown'dている彼と一緒になたを何ドースト 幸運 気まぐれである
JULlET O fortune, fortune! all men call thee fickle

 

関連検索 : 人気となりました - すぐとなりました - で人気となりました - 非常に人気となりました - ますます人気になり - すぐになります - すぐによくなりました - と人気がありました - 気配りとなりました - すぐにまた - 故人となりました - と病気になります - 気まぐれに - すぐに明らかになりました