"すなわち もし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
もちろんしないわ | Of course he isn't. |
もちろんしないわよ | Of course he isn't. |
もちろん 問題なしです わかってます | You don't have to sign that. He really does. |
誰もが誤認する原因です すなわち もし彼らが | So this is where people went astray again. |
ももちろんですわ | I'll remember that. |
すなわち | In his write up of this experiment in his book, |
すなわち | You all have a universally fatal condition. |
わたしたちも... | Even us. |
構わないわ ちっとも | I wouldn't mind. Not in the least. |
もちろん グレゴールもわたしも楽しみだわ | No, of course not. Gregor and I will look forward to seeing you. |
短くしてもらわなくちゃ | I must have it shortened. |
もちろんですわ | Of course! I should like to see him very much. |
ダーシー氏は 話す値打ちもないわ | 'Mr. Darcy', as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire. |
わかりました もちろんです | Tomorrow I've got to go to the police station. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | For we had led you astray. In fact we ourselves were astray. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We therefore led you astray, for we ourselves were astray! |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.' |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We seduced you astray verily we were ourselves the seduced ones. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | So we led you astray because we were ourselves astray. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We seduced you. We were seducers. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | So we led you astray we ourselves were strayed. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | So we perverted you, for we were perverse ourselves . |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | we perverted you, indeed, we were perverts' |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | And we led you to deviation indeed, we were deviators. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We mislead you and we ourselves had also gone astray. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | So we led you astray, for we ourselves were erring. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We led you astray as we were ourselves astray. |
わたしたちはあなたがたを迷わせたが わたしたち自身も迷っていたのです | We led you astray for truly we were ourselves astray. |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | Now we have none to intercede for us, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | So now we do not have any intercessors. (The believers shall have intercessors, the disbelievers none). |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | so now we have no intercessors, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | So none we have as intercessors. |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | Now we have no intercessors, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | Now we have no intercessors. |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | and now we have none to intercede on our behalf, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | Now we have no intercessors |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | We have no intercessors now, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | So now we have no intercessors |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | We have no one to intercede for us before God |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | So we have no intercessors, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | and we have no intercessors now, |
それでわたしたちには 誰も執り成す者もなく | 'Now, then, we have none to intercede (for us), |
どっちでも非難はしないわ | At least I'm not barking up the wrong tree. |
でも持ちすぎだわ | You have so much! |
関連検索 : すなわち、もし - すなわちAすなわち - すなわち。 - そして、すなわち - すなわちとして - 高すなわち - すなわち、ヨーヨー - すなわちの - すなわち、と - すなわち、上 - すなわち、中