"すべてが変わった"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

すべてが変わった - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

だがすべてが変わった
And then, everything changed.
そして すべてが変わった
And then, it all changed.
すべてが変わったんですよ
You know, and everything's changed for me now.
君に会ってから すべてが変わった
Mathilda, since I met you, everything's been different.
両親が死んで すべてが変わった
And then my parents died, and everything changes.
それが私のすべてを変えました 人生が変わってしまった
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
人を殺すと すべてが変わる
Nothing's the same after you've killed someone.
曹操が来た為 すべてが変わりました
Everything has changed now that Cao Cao has come
すべてが変わってしまったって 分かるのに時間がかかったの?
How long until you knew Everything was gonna be different?
20世紀の間に こうしたことすべてが変わった
In the course of the twentieth century all this changed.
第一次大戦で帝国は滅び すべてが変わった
The Empire finished after the War, because of the War. It changed everything.
すべて自分が何を望むかで変わってきます
You maybe only need 10 megs a second or maybe you need 10 gigs.
1時間前と比べても変わっているからです 常に変化して 常に構成が変わっています
Nobody really knows what the Internet is right now because it's different than it was an hour ago.
すべての決定に基づく物理モデルが変わった場合
Thank you. The last question comes from Martin.
すべてが変わりつつある時代
(Applause)
すべての部隊の番号が昨年変わった 君は知らなかった?
All unit numbers were changed last year. Didn't you know?
運動量が変わります すべての力は
When they bump, they have a change in momentum.
今すべてが終わった
And now it's all over.
ハンバーガー食べたら 何か変わったよ
Eating those delicious burgers made me feel like a new man.
ハイゼンバグは調べるプログラムによって変わります
Normally, we don't do that.
これが すべてを変えてしまったのです
And they're coming into the city by rail.
仕事がすべて変わります この善意は
Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
調べた方がいいわよ きっと大変な事になってるって
Then, after a great deal of research I realized he has nothing of value.
しかし すべてのなかで最も変わった境遇は
Others overcome their self at raves.
攻撃を中止すべきだ 状況は変わった
We are not, you are not. We must abort the attack. The game has changed.
私のすべては前と同じなのに でもどこかが変わってしまった
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
スケールが変わったんです
You are sitting at the headquarters of a global corporation if you're connected to the Internet.
ほらね 君は 変わってない 俺は変わったが
You haven't changed. I've changed.
私は彼等の為に祈った そこからすべてが変わり始めたのです
They said, Yes. I said, All right, let's pray.
つまりこの表の数字がすべて変わります
And for this loaded coin, I assumed the probability of heads is 0.6.
光が変わってたのね
The light was changing.
状況が変わってきた
There's, uh... been a change of plans.
コードが変わってるわ
The code's changed.
アイデアがすべてを変える
Simple idea that will change everything.
冬からすっかり変わってたわ
I've never seen anyone so much altered as she is since the winter.
気が変わった
It's beginning to grow on me.
気が変わった
I changed my mind.
風が変わった
It's changing out there.
トミーが変わった
Tommy's changed.
食べ物の嗜好が変わり
The endless craving for eating disappeared.
変わった木があります
And this brings me to another favorite of mine
気が変わったんですか
Yes, I'm sorry, I guess I have.
すべての項目を標準設定の値に戻そうとしています あなたが行った変更はすべて失われます
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
俺たちはすべてわかってるが
We all know the story.
すべては終わった
Everything is over.

 

関連検索 : すべての目が変わっ - すべてにわたって - すべてにわたって - 時が変わった - 気が変わった - 変わった - すべてだったが、 - 人生が変わった - すべてにわたって合計 - すべてのページにわたって - すべてのチャネルにわたって - すべてのレベルにわたって - すべてのソースにわたって - すべてが、行って