"人生が変わった"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
人生が変わった - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 人生が変わるわ | It'll change your life. |
| 人生 変わったんだな | Your life has really changed since I last saw you, Nick. |
| チキンで人生が変わったのです | (Applause) |
| TEDで人生が変わったという声を | So some of you actually saw me at TED, 11 years ago. |
| 以前とは人生観も変わった | I now view life differently than I used to. |
| それで人生が変わる | It has the power to change the way you live. |
| これで人生がらっと変わるぜ | This is gonna really change our lives. |
| そして人生が変わりました | And so he followed up on it. |
| 人生 変わるわよぉ | It's gonna change your life. |
| それが私のすべてを変えました 人生が変わってしまった | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| 巡礼で人生が変わると | So what is it? On pilgrimage to change your life? |
| 私の人生が360度変わりました | Maasai boy who kills the lion to become a warrior. |
| 人生ゲームで貴方の人生 変わるわよッ | The one of an ambulance without a licence! |
| 今では人生に対する考え方が変わった | I see life differently now. |
| 生まれ変わったらカナダ人になりたい | I want to be reborn as a Canadian if I had the chance. |
| 今年は先生が２人変わる | Now, we have two changes in staffing this year. |
| もう私の人生は変わってしまったの | My life's different now. |
| 彼の死後 私の人生は１８０度変わった | After he died, my life was turned upside down. |
| 人が変わったようだった | It wasn't like her to be that way. |
| 俺達の人生も変えやがった | He changed ours too. |
| 生まれ変わったか | Does she now view the world differently? |
| お前と共にして 俺の人生は変わった | My life's taken a turn since our time together. |
| だが その時に 私の人生が 変わりました | Little did I know that my life was about to change forever. |
| 君は 生まれ変わった | You're supposed to come back |
| 貴方の人生 変わるわよッ トレインシミュレーター | He's doing well. Play Destiny to change your life |
| 人生や価値観が変わったと感じます 思ったとおりですが | One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. |
| あなたが私と似たタイプなら 人生が変わります | Use your own eyes and be smart. |
| 人生が終わったと思った | I thought I'd ruined my whole life. |
| そこに行くと人生が変わります | And the room is truly something to be seen. |
| 自分が生まれ変わってるんですよ 生まれ変わってる はい | And then,we get our values changed and we get reborn. |
| 彼女は大変変わった人だ | She's a very strange person. |
| 生まれ変わって | Change your heart |
| 松川先生との出会いをきっかけに 私の人生は変わった | My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. |
| 天才だが変わった 助っ人がいる | I got a guy, who knows this guy, who knows this Rain Mantype. |
| そうしていたら皆の人生が どれほど変わっていたか | How would our lives have changed if I had? |
| 真面目になったんだ 人生とは... とにかく 変わった | I'm serious, Chloe, ever since you dumped me, I've been thinking about my life... and I've changed. |
| きっと変わった人ね | He must be an oddity, don't you think? |
| 彼女の人生は変わり始めました | Five months later, that is Angeline. |
| 彼は変わった人だ | He's a strange character. |
| 彼は変わった人だ | He's a strange person. |
| 皆 数ヶ月前 相当長かった 人生がそんなに変わるとは思わなかった | We're all a long way from where this started. |
| お金が彼の人生を変えてしまった | Money has changed his life. |
| 時代が変わっても人は変わりません | And I don't think that's what's going to happen. |
| 我々の人生の地図の形は変わり それにより人生の形も変わります 何を地図に描くかで 人生のたどる道は変わるのです | The way that we choose to, sort of, our personal cartographic enterprise also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives. |
| 人格が変わた でも | I've changed... in a... really bad way. |
関連検索 : 時が変わった - 気が変わった - 変わった - 生まれ変わったクリスチャン - 人生で賑わっ - 私は気が変わった - すべてが変わった - 私が変わったとき - 私は変わった - 失われた人生 - 人生わら - 生まれ変わっです - 夏が終わった - がち横たわっ
