"すべての当事者のために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

すべての当事者のために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

敗者死なせ すべてのために
Let the losers die for the sake of all.
当事者の援助に来るために善良な人
I called him. Jeeves, I said, now is the time for all good men to come to the aid of the party.
すべては候補者のため
We do all the work and the candidate gets all the credit.
そのため営業担当者をチャネルにするには 考慮すべきことあるのです
VARs, retail, and web and telesales people and so this is a math problem we'll think about in the coming discussions.
この契約は当事者全部が履行すべきものである
This agreement is binding on all parties.
前に火事の生存者について調べてたら
Earlier when I crossreferenced the names of survivors
すべてであなたのために今日の仕事をしていますか
Does today work for you at all?
すべては私たちのため 他者には何もなし
He knew that was the tendency.
予言者の言ったことは すべて本当だった
Everything the Oracle told me has come true.
誰もが当事者意識を感じ始めたのです 誰もがこのページの管理者でした
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
当家のしきたりに従うと 議事や食事は すべてここで行います
It's our custom to have all meetings and meals here.
それに ジャッジ ジュディ 実際の事件の当事者が
SVU, Tina Fey and 30 Rock and Judge Judy
疑惑の当事者を生み出す
And lead you even to death meantime forbear, And let mischance be slave to patience.
くじに当たった者の責任をどう果たすべきか 世界で起こっている事を知り
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
警察はすぐにその事件を調べ始めた
The police began to go into the matter in no time.
重要な歯止めになります 交易は当事者間に
And trade is another important incentive against violence.
すべて本当の
All true.
すべて 求める者には与え
let him have your shirt as well.
本当に驚くべき事でした
But of course, they don't listen.
住民は当事者に背いた
The inhabitants rebelled against the ruler.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
These are the unbelievers, truly. We have prepared for the unbelievers a shameful punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
it is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
those in truth are the unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
but, in fact, they are unbelievers, and for them We have prepared a humiliating torment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt, and We have prepared a humiliating punishment for the deniers.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
They are in truth (equally) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.
人事担当者に 君の経歴を知らせた
My brother Fred? The personnel manager there will have your record.
その時初めて彼は本当の事を知った
It was not until then that he learned the truth.
だがあなたの患者だ 警戒すべき事を 誰かに話しておくべきだった
But he was your patient, Doctor. If precautions weren't strong enough, you should have told somebody.
私は昨日になって初めて本当の事を知った
It was not until yesterday that I learned the truth.
本当にこの人が 私のすべてに
Can it be that this stranger has become everything to me now?
僕の事はすべて話した
You already know everything you should know about me.
選ばれた指導者として 当然の仕事だ
And as their elected leader, it is my job to show them that.
本当に本当に求めるべきは
Won't happen. Won't happen, and you will die alone. (Laughter)
医者の言った事を忘れたのか 止めて
You heard what the doctor said.You'd be Stop.
すべてはそのため
That was the whole point.

 

関連検索 : すべての当事者 - すべての当事者 - すべての当事者 - すべての当事者の - すべての当事者と - すべての当事者間 - 他のすべての当事者 - すべての当事者による - 両当事者のために - 他の当事者のために - すべての当事者間で - すべての当事者から - すべての事態のために - すべてのために