"そして のように改正"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| バルター博士 改めまして ようこそ | Dr. Baltar, again, welcome. |
| 平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです | Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations. |
| それから どう改良しようかってなる | You know, that's how you do science. |
| その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
| ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
| バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
| 改正にはもう少し時間が かかりそうだと考えています そうなると ３つ目しか | I personally believe this is inevitable, but it is likely to take a little bit more time. |
| 彼らは税法の改正を支持している | They are in favor of the reform of the tax laws. |
| 改めよう | But we're gonna change that. |
| けして改善しようとしない | They never have available upgrades. |
| 最初の正しい答えを出す ということです そうして出てくるのは 少し改善するような解決法です | One of the biggest problems we have is that we ask people questions and give them problems, they come up with the first right answer. |
| 多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
| あなたの愛看護師が正直な紳士 そして礼儀正しく そして親切 そしてハンサムのように 言う | Sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love? |
| 彼は規則の改正を唱えている | He advocates a revision of the rules. |
| 新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
| 悔い改めのためのモデルとしてあなたの前 罪はない しかしそうすることで 悔い改めるように注意しましょう | Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance. |
| 知っていて改めようとしない | You've known it for years though you fought against the knowledge. |
| 法律が改正された | The law was changed. |
| 憲法を改正して君を女王に という動きもあったんだろう | I heard they even tried to amend the constitution... so you could stay in office. |
| そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう | Let us suppose that the news is true. |
| 少しでも改善しようと | (Laughter) |
| この法律は改正すべきだ | We should reform this law. |
| バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
| たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
| まあ あなたは正しい そして どのように 男の子 | You know that. I know, sir, but... |
| 改めて よろしくな | Well, together again. |
| 時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
| 改善や修正を加える プロジェクトのようなものです 多くの人たちが | It's like a project on which they're constantly adding upgrades and improvements and corrections. |
| そうだ 君は正しいよ | It's true. You're right |
| そして正にその日に | But he says, We want a nuclear free world. |
| 私はドイツ語の正書法改革に賛成です | I am in favor of a German orthographic reform. |
| 何週間も改装してたのよ | They've been remodeling for weeks. |
| そんなことはしてない 正直に言うよ | No, I didn't. Honest! |
| 参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです | The Upper House seems bent on defeating any reform bills. |
| その他に関しては まぁ 改善中とでも言うでしょうか | Some are great, and have a powerful impact on their audiences. |
| インプットを変えようとします そしてアウトプットが改善されたか 痛みが改善したかと問います | So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? |
| サウスセントラル という名称を変えて 街を別物にしようと思い立った そうしてついた名前が サウス ロサンジェルス まるで 改名することでこの街の状況が 改善されるかのように | So the city planners, they get together and they figure they're going to change the name South Central to make it represent something else, so they change it to South Los Angeles, |
| 車庫を仕事場として使えるように改造した | I adapted the garage for use as a workshop. |
| バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
| 正確に描くようにしていますよ | So i goes in this direction. |
| 官僚は旧法規の改正に関して 成り行きを見守っています | Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. |
| よろしい そして呪文を正確に | Oh, and enunciate. |
| 世界を改良しようとして 押しかけるだろう | And they'll come not for money or inspiration, but to change the world! |
| そしてライト ボックスの改造もできた | And I was able to reprogram the light box. |
| 国会は多分この不評の法律を改正するだろう | The Diet is likely to amend this unpopular law. |
関連検索 : そして、のように改正 - ように改正 - そして、改正 - そしてその改正 - 次のように改正 - そして、その後の改正 - 次のように改正します - 改正により、 - 改正により、 - そして、どのように - そして、今のように - そして、このように - そのようにしても - ディレクティブによって改正 - そしてそのような
