"そのきっかけに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

そのきっかけに - 翻訳 : そのきっかけに - 翻訳 : そのきっかけに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そのきっかけとなったのは
1832.
その場にはいなかったけど きっと...
Like, I wasn't here, but I'm pretty sure this
その袋は大きかった おまけに重かった
The bag was big, and moreover, it was heavy.
その仕事の雇用契約をきっかけに
That weak tie helped her get a job there.
きっ きっかけ きっかけ...
Excuses... Topics...
TEDx のきっかけもそうです
Second, I asked for help.
その本がきっかけでエンジニアになったんです
That book is the reason I became an engineer.
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった
My comment sparked off an argument in the group.
そのショックのために彼女は口がきけなかった
The shock robbed her of her speech.
そうやって 会話のきっかけを作った
That got us talking.
しかし その後にはつけが回ってきます
I want a house, and I want a car.
すぐにかけ直すって言ってたんだけど それっきり
He said he would call me right back, and he never did.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた
The man puffed smoke into her face.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた
I caught sight of him as I entered the room.
そのきっかけは至るところにありました
I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.
そのきっかけとして利用すれば
And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
それは心を開く きっかけにすぎん...
No, that's not the point.
シャザムって奴に それでオレに電話をかけてきたのさ
Shazam! Let him right to me.
でも あの きっ きっかけが...
But... I need a excuse.
その日をきっかけに プリットは自分のしたいことが
looking at the production side of things
言っとくけど そう言った口のききかた 大っ嫌いなのよ
First of all, I don't sound like that, and I don't move all like that.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに
You should've kept it secret.
それが人間の胸に囁きかける
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
それが人間の胸に囁きかける
Those who instil evil thoughts into the hearts of men.
それが人間の胸に囁きかける
who whispers in the breasts of men
それが人間の胸に囁きかける
Who whispereth Unto the breasts of mankind,
それが人間の胸に囁きかける
Who whispers in the breasts of mankind,
それが人間の胸に囁きかける
Who whispers into the hearts of people.
それが人間の胸に囁きかける
who whispers in the hearts of people
それが人間の胸に囁きかける
Who whispereth in the hearts of mankind,
それが人間の胸に囁きかける
who puts temptations into the breasts of humans,
それが人間の胸に囁きかける
who whispers in the chests of people,
それが人間の胸に囁きかける
Who whispers evil into the breasts of mankind
それが人間の胸に囁きかける
of jinn and human beings
それが人間の胸に囁きかける
Who whispers into the hearts of men,
それが人間の胸に囁きかける
who whispers into the hearts of people,
それが人間の胸に囁きかける
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,
そもそも同僚との会話がきっかけでした
I got into something else, just recently.
しかし同時にこの ひらめき のきっかけとなった
First of all, I am going to take such good care of this new hip.
また そう考えるに至った きっかけを教えてください きっかけは 特にありませんが
Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them?
その試合は引き分けに終わった
The game resulted in a draw.
その試合は引き分けに終わった
The match ended in a draw.
できた そっちに向けよう
One second, one second. Let me turn it in the light.
それをずっと運ばなきゃ いけなかったの
I had to keep moving them.

 

関連検索 : きっかけに - きっかけ - きっかけ - 彼のきっかけに - によってきっかけ - 彼女のきっかけに - オフきっかけ - きっかけスピーチ - ときっかけ - きっかけメモリ - 会話のきっかけ - きっかけに残して