"そのための言い訳"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
そのための言い訳 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| やらないから また別の言い訳をするから 行動しないための言い訳 そういう言い訳を | You're going to fail, because because you're not going to do it, because you will have invented a new excuse, any excuse to fail to take action, and this excuse, I've heard so many times |
| 言い訳 言い訳 言い訳 | Excuses, excuses, excuses! |
| そっちの言い訳は | What's your excuse? |
| 彼は言い訳を始めた | He began to make excuses. |
| トムは言い訳を始めた | Tom began to make excuses. |
| . もう言い訳やめたら | You're such a little girl. |
| あなたの言い訳 | You knew about it, you could have made it happen, but you didn't. |
| ただの言い訳よ | Just keep telling yourself that. |
| 彼はその場逃れの言い訳をした | He made an excuse just to suit the occasion. |
| そんなのは言い訳に過ぎない | That's just an excuse. |
| 彼の欠席の言い訳をした | He excused his absence. |
| 貴様の言い訳は | Sir, yes, sir! |
| プロの翻訳家並の翻訳にするため | You can see, it's pretty much perfect. |
| KLocaleのための翻訳ファイル | Translation files for KLocale |
| あまり多くない場合もあります そのため Google 翻訳の品質は 言語やその | For some languages however we have fewer translated documents available and therefore fewer patterns that our software has detected. |
| そのパーティーには出られないと言い訳をした | He gave me some excuse for not attending the party. |
| 翻訳言語での翻訳者の名前 | Translator's name in target language |
| その会合で私は通訳を務めた | I acted as interpreter at the meeting. |
| そんな言い訳 聞き飽きたー | Sick of listening to such excuses. |
| いえ そう言う訳じゃ | No. Not exactly. |
| 彼は遅刻の言い訳をした | He excused himself for being late. |
| 彼は欠席の言い訳をした | He gave an explanation about why he had been absent. |
| 彼は欠席の言い訳をした | He gave an excuse about why he had been absent. |
| 最低の言い訳だったぞ トレ | Thanks That's gotta be the worst fuckin' excuse I ever heard, Tre. (Screaming) |
| それは君の言い訳だ 私の研究で帝国を築いた | That's your excuse to build your little empire on my work? |
| 言い訳Maybe | It's ok with one way love |
| 言い訳ね | Some excuse. |
| プロジェクトの翻訳言語 | Target language of the project. |
| プロジェクトの翻訳言語 | Do not scan files of the project. |
| 何だかバカみたいだから 結局 それを正当化するための 言い訳を考え出すんです さあ 紳士淑女の皆さん 言い訳の登場です | You're afraid if you look for your passion and don't find it, you'll feel like you're an idiot, so then you make excuses about why you're not going to look for your passion. |
| 彼女は遅刻の言い訳をした | She made an excuse for being late. |
| 100万通りの言い訳を考えた | I Tried So Very Hard Not To Lose It |
| バカみたいだ それで言い訳として | It's too hard. |
| でもそれは あなたの行動の 言い訳にはならない | You have every right to, but that doesn't justify your behavior. |
| そのような言い訳をしても無駄だ | It is no use making an excuse like that. |
| 私はその会議で通訳を務めました | I acted as interpreter at the meeting. |
| 実に 信じがたいものもありますが 私が言いたいのは それらの言い訳が | These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. |
| 翻訳ガイド 翻訳ガイドは言語固有のヒント | There you can choose between General Help and Translation Guide. |
| 彼は言い訳をした | He made up an excuse. |
| 自分を誤魔化すための 言い訳だったような気がする | that was just an excuse to fool myself I think |
| 政府ビルを爆破したのよ その事に言い訳なんてない | He's a butcher. He blew up a government building. |
| 言い訳しなくていいのよ | You don't have to apologize for enjoying the night. |
| そう言えば どういう訳で... 吸血鬼になったの | Speaking of which, how exactly does one... become a vampire? |
| その小説は多くの言語に翻訳されてきた | The novel has been translated into many languages. |
| それはよくある言い訳よ | That is one enormous load of horse shit. |
関連検索 : その言い訳 - 以下のための言い訳 - 言い訳 - 言い訳 - 以下のための私の言い訳 - 私の言い訳 - 偽の言い訳 - ラメの言い訳 - 私たちの言い訳 - あなたの言い訳 - 後半の言い訳 - 多くの言い訳 - 遅延の言い訳 - 提供の言い訳
