"多くの言い訳"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

多くの言い訳 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言い訳 言い訳 言い訳
Excuses, excuses, excuses!
その小説は多くの言語に翻訳されてきた
The novel has been translated into many languages.
多言語翻訳機の開発過程を
Very good Oscar. I'll see you next week.
多言語翻訳機が必要です
So we need tools.
言い訳しなくていいのよ
You don't have to apologize for enjoying the night.
よくある言い訳ね
Typical.
私の言い訳を聞いてくれ
Hear what I have to say.
言い訳は聞きたくない!
I don't know. I don't know.
言い訳は聞きたくない
We ain't interested in your excuses.
言い訳Maybe
It's ok with one way love
言い訳ね
Some excuse.
私は 私に言い訳を申し訳なく存じます
I'm sorry, excuse me.
言い訳はしなくていい ただ
I'm not making any excuses.
あなたの言い訳
You knew about it, you could have made it happen, but you didn't.
貴様の言い訳は
Sir, yes, sir!
ただの言い訳よ
Just keep telling yourself that.
全く嘘と言う訳ではない
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない
That isn't altogether false.
全く嘘と言う訳ではない
That's not altogether false.
言い訳が うまくなったな
Better than yesterday.
それはよくある言い訳よ
That is one enormous load of horse shit.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ
I have read many of his novels in translation.
言い訳なんか聞きたくない
I don't want to hear your excuses!
この言葉はうまく翻訳できない
This word does not translate well.
あまり多くない場合もあります そのため Google 翻訳の品質は 言語やその
For some languages however we have fewer translated documents available and therefore fewer patterns that our software has detected.
言い訳しなくてもいいですよ
You don't have to make excuses.
やらないから また別の言い訳をするから 行動しないための言い訳 そういう言い訳を
You're going to fail, because because you're not going to do it, because you will have invented a new excuse, any excuse to fail to take action, and this excuse, I've heard so many times
そっちの言い訳は
What's your excuse?
彼は際限もなく言い訳した
He made no end of excuses.
翻訳言語での翻訳者の名前
Translator's name in target language
多くの人は言います
And again, this is a pretty big march to take here.
Wakatteru kedo 言い訳Maybe
I know it is love
言い訳するな
You should have brought the building material up sooner.
言い訳ですか
What's your excuse?
ヘタな言い訳よ
I always find it best not to explain.
言い訳ですか
Are you going to make excuses?
言い訳するな
Who do you think took the fall for that?
言い訳するな
I don't want excuses.
言い訳無用だ
There's nothing to explain.
ロミオティバルト 私は なたを愛しているという理由は 多くの付随する怒り言い訳を蓄え
No better term than this, Thou art a villain.
うまい言い訳だ
That's quite clever.
言い訳がないと
You know, you get the point.
言い訳や謝罪は もうたくさん
No more apologies. No more of these
ちょっと言い訳させてください
Let me say a few words by way of apology.
プロジェクトの翻訳言語
Target language of the project.

 

関連検索 : 言い訳 - 言い訳 - 多言語翻訳 - 多くの発言 - 私の言い訳 - 偽の言い訳 - その言い訳 - ラメの言い訳 - 言い訳ノート - 言い訳を - 言い訳と - ブラインド言い訳 - くだらない言い訳 - 良い言い訳