"それがなったとして"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それがなったとして - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

だが それは災害と なってしまった
It was a disaster.
しかし それが原因となって
You have some people who do.
あなたは資産としてそれを持って そしてあなたも戻って それを借ります そして もしあなたが それを借りる事を解除したければ
Right after you borrow it, before you do anything into it, you have it as an asset, and you also owe it back.
楽々と行われなかったことが信じられなかった そしてそれだけでなく 全く通過しなかった
It's hard to believe a bill with so much financial power behind it didn't simply sail through the Congress.
それが言いたくて しりとりしようって 言ったんだな
Baek Seung Jo Jjang! (Baek Seung Jo is the best!)
それは価値があったとしても... .... 俺にはその機会がなかった
Even if it was deserved there Was no chance of me...
それにソースコードがあったとしても
Having access to the source code, or the implementation itself, is often more rare than it is common.
パーティがあったとして 皆がそれを始めちゃったらどうなるの? そんなことってあるの?
And then she goes, What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom?
そして膝がガクガクとして 立ってられなくなり
You begin to get weak in the knees.
そして それがきました とても小さかったです
I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars.
それは会社にとってとても大変な1日でした そしてそれは
And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company.
それがレーガン大統領になると それが起きたとき...ナンシーと私で なんとなく分かってはいましたが
You know, 20 years before it was still, Ask not what you can do, but with Reagan, it's, that's where, there's Nancy and I, that kind of language.
運河を使っていました そしてそれが鉄道によって代替された 鉄道が消えた後はそれがハイウェイになった
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
そしてそれらの答えが たとえ全てNoであったとしても
Should I respond to this email? Should I draft this letter?
稼ぐためにやったことだ それしかなかった それは私が背負っていく
The things I've done to earn it the things that I've had to do I've got to live with them.
そして それがきっと答えなのです ジム...
Jim...
それは それが起動されたときに自由主義者であったが 何があって それが古い成長している それはなるか
We could think of it as a kind of White effect .
そしてそのことにあなたが とっても恐れているのだとしたら 未来を想像して
If you see an opportunity or something that you want to do, and you were too afraid to do it,
それに もし私が家でじっと座って 実際にジムがいなくなってしまったことを 考えてたら
And if i had to sit at home and actually think about jim being... Gone...
それは決して それがここに来たことがなかった がpretendinだったようで夜に消灯
It does like this at this time o' th' year.
そして あなたにとって どれが価値があるかです
And we had gotten 99.36.
それが終わったと思ってた
I though that was dead, Susan.
もし私がそれを知っていたとしたら 私はそれをあなたに言っただろうに
If I had known it, I would have told it to you.
それがあなたにとっての僕なのか
Why, both. I might even present a paper.
それまで外国にいったことがなかったから 全てが私にとっては珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
私たちそれぞれが 最悪のことをしてしまったとしても
It's just taught me very simple things.
自分は必要とされてないんだって 言ってたな それが悲しくって仕方ないって
She said he made her feel like she wasn't needed So of course she'd feel sad,
それは彼女は薄いし 赤となっていたことが本当だった
Dickon said.
良くってよ もし あなたが そうしたいと思われるなら
Well, if that's the way you feel about it.
それが行った看護 それがなかった 一日ああ それでした
JULlET O God! did Romeo's hand shed Tybalt's blood?
従ってきた 本当に悪いことをやってきたが それが正しかったと思ってたし,...
I've followed orders... uh, and I did terrible things, because I thought they were right, and... it turns out I did those things in service of nothing.
それが あなたで あってほしい
There's something going on here, Kathy, and it's not very pretty.
それが退屈かなと思ってたけど
I heard there was an event the hotel prepared for honeymooning couples.
そしてそれがウミガモにとって すべての食料源でした
They ripped out of the rock.
あなたがおっしゃってるのは それが正しい答えだから それともあなた自身が行きたいから
Are you saying this because it's the right thing... or because you really want to go?
それが あなただったとは
You said you just happened.
私は スキームに対してすべてだった それと同時に あなたが知らない 私がしなければならなかった
I hate horses. They bite at you.
それが3ヶ月後に現実となってしまいました
And that's what happened at the end of that three month period.
それが礎の石となった
The stone which the builders rejected as worthless,
ちょっと話がそれたな
But I digress.
そして それの後に彼女はすべて正しかったのだ 少なくとも あなたがそう言ったでしょう
I am so glad you were able to come, Mr. Pepper, she said, smiling at me.
僕はそれがかっこいいと思って全然気にしてなかった
And when people found out they laughed at me, you know all these things.
ヘック もし彼女が何か言ってたら 僕のしてることとか してないこと そしたらそれをやめれるのに
And if she said what it is... that I'm doing, or not doing, then I can stop it.
それが正しいと思った
Just trying to do the right thing.
それが全てです これは頭を使ったと思いますが それほど難しくなかったと思います
And not getting it confused with rows and columns and all that.

 

関連検索 : それがなっていました - したがって、として - したがって、となり - それが明らかになったとして、 - したがって、それらは - したがってその - したがって、その - したがって、その - したがって、それはでした - それがなった後 - それが持っているとして、 - それがあったこと - それがだったとき - それがあったこと