"それほど心配"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それほど心配 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それほど心配はいらないでしょう
Now,I wouldn't get too worried yet.
病気になりそうなほど心配したよ
I expected you to write,
それより あなたたちのほうが心配
I'm worried more about you two.
心配で体が震えていたほどです
I had tears rolling down my cheeks.
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い
It's hardly worthwhile worrying about him.
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった
His anxiety was such that he could hardly sleep.
質問すればするほど 心配そうになっていったんです
Now, she was worried right from the start.
地震の心配はほとんどありません
There is little danger of an earthquake.
それが心配だ
That worries me.
それは心配ね
I can't say I like the sound of that.
心配ごとのない人はほとんどいない
Few people are free from cares.
そして中心から離れるほど 勾配は大きくなっていきます
Which would look about like this.
それが心配なの?
Is that something you worry about?
心配しないで 後ほど知り合いになるよ
Don't worry, Goldie. You'll get to know him later.
ほんとよ 心配しないで
You look fine. Now, just stop worrying.
心配しないほうがいい
Just think positive.
心配などない
No, I'm not.
はっきりと言ってくれ 死ぬほど笑う心配だけだが
Speak up. I only worry we might laugh ourselves to death
それを心配するな
He had me fooled for a while too. Don't fret about it.
それはご心配なく
If there are a lot of orders you might even have to cook
それなら心配ない
No worries then.
それは心配ないよ
We're gonna figure that out.
それなら心配ない
And it is. It will be.
心配するな 金はある ほら
Don't worry, ey, I've got it.
どうしてそんなに心配する
Why are you so scared?
そのような分配された支配はほとんど存在しない
There is little, if any, of such distribution of control.
読者の不信感がつのる事を それほど心配しなくてもいいでしょ
This is what I love about comic strips, you know.
けど心配してる
But you're worried.
どうしてそんなに心配してる
Why are you so worried?
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る
Almost all parents see to the education of their children.
だけど心配ないわ
( sighs ) That doesn't speak very well for our town, does it?
たぶんそれは心配ない
We haven't even been able to take a single picture yet.
それが心配の種なんだ
That's what I'm afraid of.
それで ウォレス グレーが心配なの
So, are you worried about Wallace Gray?
心配するな それはない
No, man. He doesn't know shit, okay?
少し心配そう
'With extras?' asked the Mock Turtle a
心配そうだね
All the way from the motel. You look worried.
何か心配そう
You have a look. What's up?
むしろ議員のほうが心配だな
I'd be more concerned about her doing something than him.
廃棄物処理については 彼らが言うには 何 心配 まあ それスタッフのほとんどで
The overwhelming majority of transuranics are plutonium.
私がどれほど安心したことか
I can't tell you how relieved I am.
何も心配などするな
Will you stop worrying, Tron? Everything's just fine.
彼女の病状は心配するほどのものではありません
Her illness is not such as to cause anxiety.
その時に心配すればいい
Pa, what happens if they catch this man?
それでも彼は心配し続け
Maybe he'd look stupid.

 

関連検索 : それほど - それほど強力 - それほど深刻 - それほど混雑 - それほど混乱 - それほど厳格 - それほど真実 - それほど明白 - それほど低く - それほど混雑 - それほど混雑 - それほど重要 - それほど顕著 - それほど混乱