"それらのもののために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それらのもののために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それは 既に埋められた何千もの
It can reach into sources that are not explicitly available.
それが私のライフワークだ そのために私は生まれた 私を止められるのもは誰もいない
It is my life's work, it's what I was born to do... and there is no one, not an alien, not a human... that will stop me from achieving it.
それでも そのために あなたが罹るなら
Nobody tried.
その本はどれもためにならない
None of the books are instructive.
その本はどれもためにならない
None of those books are useful.
そのためにも
And you think we're tough!
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped. (Except those who are pious see verse 43 67)
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
the day a master shall avail nothing a client, and they shall not be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped.
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped,
その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
明らかにそれはつもりはないのためのコード
And it starts coding for its own proteins.
そのために彼の注意がその光景からそれた
And thus his attention was distracted from the sight.
呆気に取られてものもいえずに その男を見つめた
She stared at the man in silent astonishment.
チェイニーのためか それとも君のためか?
That's a lot of money.
それも退屈なデスクワークみたいなもののために
Its about a man who gave up a lucrative career in Silicon Valley
そのために 創られたんです
That's what you were created to do.
それでも定説は各々の利益のために これらの交渉は
CA Yes.
それにあの歌 お世辞にも褒められん
I wanted to like that song, but you heard it.
それらを得るためにすべてのもの 素晴らしい形インチ
Four o'clock.
僕が君のためにそれを 変えられたらいいのに ガス
Good. I wish I could change it for you, Gus.
その勢いは 誰にも止められない
And no one could stop it If they wanted to
私のためにも ママのためにも 祖父のためにも 父のためにも 公衆の利益のためにも
So for me, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the common good
コペンハーゲンと ヘルシンキに行ってもらったのも そのためだった
Remember those two trips you made for us from Berlin, to Copenhagen and Helsinki?
それらの問いに答えるために
Is it really just the quality of advice and information that matters?
健康のために 財布のためにも そして 環境のため 動物のためにもなります
So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals
だめだよ それは君の母さんから もらった 唯一のものだ
No. No, that's the only thing you have left from her. No.
その人に宛てられたものでも
like a found fragment in their mailbox.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the magicians were assembled at a set time on a day made known.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
そこで魔術師たちは 決められた日の決められた時刻に集められた
So the magicians were brought together on a particular day at a set time

 

関連検索 : それのためにも - でもそれらのため - そのためにも - そのためにも - そのためにも - そのためにも - それらのための - それらのため - それらの日のために - それらのもの - そのためものの - それらの人々のために - それらの人々のために - そのため、さらに