"それを語ります"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それを語ります - 翻訳 : それを語ります - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その男はドイツ語なまりの英語を話す
The man speaks English with a German accent.
そして自分自身に物語を語ります
We all, everybody, has a story that they follow.
それまでは試行錯誤を語り
(Applause)
映画は物語を語ります
Now, a film.
劣化します それは英語ではありません 雑音英語です
And the native language for a child with such a brain is degraded.
拘束語基と呼ばれて それだけでは単語になれません 2つ以上の語基は 複合語を作ります
A bound base, like the R U P T of erupt or rupture needs another element in order to surface in a word.
つまりそれぞれの単語を独立して扱います それぞれの単語の確率を最大化すればよいので
But I'm going to go all the way and make the naive Bayes assumption and say we're going to treat each word independently.
中国語の単語がそれぞれ英語の どの単語や熟語に対応するかを 調べる必要があります Wonton という英語の単語に印をつけました
But to learn from this text, what we really want to discover is what individual words in Chinese correspond to individual words or small phrases in English.
それで真実を語り合うのです
Now we can tell each other the truth.
それに大抵の場合 物語は繰り返し語られています
The art of storytelling has remained unchanged.
それを分かりやすい英語で説明してくれますか
Will you explain it in plain English?
それは この問題をとても雄弁に語ります
And there's a passage in it which I would love to share with you.
フランス語の環境 つまりそれを話す機会を夢見ていました フランス語の環境 つまりそれを話す機会を夢見ていました 私はまさにそこにいたのです
Now, I had never been out of England, and I had dreamed of a French milieu, of a chance to speak French, and here I was, right there, in a French speaking city.
イデオロギーの物語があり 領土の物語があり それらの間の衝突の物語があります
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
物語を切り取ります
(Laughter)
物語を語れるようになります このビデオが その役に立てば幸いです
If you learn the language, you can go out and tell your stories.
フランス語で 子ウサギ を表す語は すぐには思い浮かびません ウサギ という語は分かりますが その子供を示す語は分かりません
I've lived in France, and my family is bilingual English French, and I can't immediately recall the French word for a baby rabbit .
歴史的には英語に フランス語が流入する前から 疑い を表す単語がありました それが古英語の tweogan です
Historically, before English began to borrow words from French, it already had a word for doubt.
それぞれの単語に分割する必要があります
In that case, I want to return the string but not just the string.
それからギリシア語やロシア語に 一致するものがどこかにあります
Maybe the ones at the beginning correspond to English.
もしまだ夢を語り 目標を語り
I need you to invest in your mind.
イタリア語やドイツ語でもね それぞれの言語には 特有の頻度のパターンがありますから
And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German.
それは物語を告げます 物語があいまいな欲求に到達します
It's an art of communication.
しかも中国語と英語で書かれています ヒンズー語版もあります
This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English.
ネコ語だったりしますが それはそれで とても感謝しています
The feedback that I get is sometimes misspelled and it's often written in LOLcats, but nonetheless it's so appreciative, so thankful that I know this is the right way we should be communicating science.
外国語から母語へと翻訳すれば その逆よりも 間違いを犯す可能性は低くなります
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
そしてタクシーではみんな本音を語ります
As Prime Minister it is important to listen to people's opinions.
そしてそれ以上に 言語を愛しています
So we love sentences.
それはゲール語で母を示す
And that's Gaelic for mother.
語られる物語です それは起こりそうにないことに対する努力と
By the way, it is a story that is told through its hard materials.
私はウルド語とヒンデュ語を映画が見れる程度にわかります
But this says Al Kitab and
すべての正規言語は文脈自由言語に含まれますが その逆はあり得ません
As it turns out, this diagram is the correct one.
その物語を一度聞いた覚えがあります
I remember hearing the story once.
数多くの単語を作れます doubtful に始まり doubtless
We can build lots of other words on each of these bases,
英語も好きですが 英語は私にとって 数理的で知性に訴える言語です それぞれの言語に 違ったつながりを感じます
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
まだ終わりがない 物語に包まれています 物語のはじまりは
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
それをスタジオ代わりに使いポルトガル語の 動画を作っています Video playing
Paris, so they picked up the show, they rented an apartment on Airbnb with a killer kitchen, used that for their set, and they broadcast their Portuguese language show from an apartment in Paris and partnering with Tastemade.
その単語のつづりを教えてくれませんか
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか
Would you please tell me how to spell that word?
18ヶ国語それぞれのバージョンを作りました そしてこの曲は
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.
そして それも物語に含まれるのです
What are things that you get from the universe that you can't really explain?
アングロサクソン語と ゲルマン語が一つになり 広く使われるようになりました これは古英語と呼ばれています 現代の英語を話す人には 古英語は 別の言語に聞こえるかもしれません
For several centuries, these tribes lived in Britain, and their Germanic language, Anglo Saxon, became the common language, what we call Old English.
オランダ語は フランス語を話す同国人の影響を受けて 奇妙な構文が フランス語から取り入れられることがあります
In Belgium, on the other hand, whether we like it or not, our language is influenced by our French speaking fellow countrymen,
犬は 英語やスペイン語 フランス語を喋りません
Well, I've got news for you.
アラビア語圏の人たちが 占めていました それを誇りに思います
A big bite of this consumption was from the Arabic speaking countries.

 

関連検索 : それが語ります - そう語ります - そう語ります - を語ります - 言語を語ります - それをすすります - それを作ります - それを売ります - それを彫ります - それを量ります - それを量ります - それを取ります - それを綴ります