"ただあたかも"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ただあたかも - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ああ だったか おお だったか それとも ただの うめきだったか | Was it ah or oh ... or was it merely a groan? |
| でも あなただから来たのよ | Living is pretty extreme. It's no joke. |
| カメか たいしたもんだよなあ | He's doing well. |
| あんたも 俺も まあ俺は明らかだが | Everyone's a bit psychopathic. |
| あなたの悪だくみかも | If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. |
| あんただってそうかも | For all I know,you're on his freaking payroll. |
| ああ ただ... でも... | No, it's... |
| あなたも海賊だと思ったから | Because I was afraid that you were a pirate. |
| あんたは何もかも 俺の考えた通りだ | You're everything I thought you would be. |
| ミスしたのかも あんた ミスしたんだろ? | This is impossible, I don't believe it! |
| あんたも女だったらよかったのさ. | What? ! Maybe if you were a woman... |
| あんたも あんたも 分かった 分かった | Hey! Here. |
| あるものはメキシコからのものだったり 薬局から盗まれたものもありました | Some of them were coming in from mexico, other ones were stolen from pharmacies. |
| あなたが欲しかったものは何だったのか | What was it that you wanted? |
| あなたもだ | You remember. |
| あたしもだ | Me, either. |
| あんたもだ | That includes you. |
| あんたもだ! | You too. |
| あなたも家族だからキスを | And now you'r e one of the family, you get a kiss too. |
| まあ でも誓ったからだろ | Great. Well, you do have to. |
| ああ 俺たちもだ | And us, too. And me, you. |
| ああ だがお前の話も 相当なものだったからな | Yeah, but, you know, when you hear it laid out like that, it does sound questionable. |
| そうだね もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも | And he looked at me, and he said, Yeah. |
| 軽率だったかもしれない だが挑発行為もあった | It is possible they acted rashly, but, on the other hand, there was provocation. |
| あの人が病気だ あともう三月ももたない って だから... | He said his father only has three months to live, |
| 昔々あったことだから これからもあるだろう | Only once, and therefore forever. |
| それを聞いて あたしも同じ夢だったかも | That made me remember the dream I had last night. |
| 国を出る ブラジルとか あんたもだ | Ask Nadine to please not say anything to daddy or to the police? |
| あんたもそればっかりだね | Let's vote. |
| 聞かせたいものがあるんだ | Something I want you to hear. |
| あなたが 私のものだからよ | Because you belong with me. |
| あんたは書かなくても分かったんだから ね | We know your vote. |
| あんたもだ トニー | Always room for one more, Tony. |
| それじゃあ あの徘徊も あれも芝居だったとか | Your fugue state, was that some sort of cover? |
| ああ 彼女は笑いもしなかったんだ | Yeah. Nothing from her, not even a smile. |
| だから私にも あんな風だったのに | It seemed like Hae Ra really liked Seung Jo a lot, too. |
| だから あなたにもし 心当たりが あるのなら | So if there is anything that you can think of... |
| あなたも見たはずだ | Jack, I saw those canisters with my own eyes. |
| あの頃は何もかもがもっと単純だった | Everything was simpler in those days. |
| それはただ 何もなかった としか言わない だからあなたのリサーチが | And third is the no model, is a pretty weak hypothesis. |
| 僕はただ もうそこにあった才能に 磨きをかけただけだ | I'm just polishing the talent that was already there. Yeah,yeah. |
| わかった だがあなたも気をつけてよ | All right, but promise you'll be careful. |
| そうだ... もし あなたがタリバーンで なかったら... | And maybe if you weren't a Talib we might have even been friends... |
| だから あの本が欲しかったのかもね . | That's why you want him to have the book. |
| そこに立ったかれはあたかも悪鬼のようだった | As he stood there he might have been a fiend. |
関連検索 : ほかあたかも - あなたかも - あたかもルックス - ただでも - ただもの - あなたも - あなたも - あなたも - あなたも - あなたも - あなたも - ただしでも - でもただで - もしあなたかどうか
