"ただもの"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ただもの - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もりの せい もののけたちだけ もののけたちだけ
Chief Executive Producer TOKUMA Yasuyoshi
ただの野伏どもだ
They are not ghosts!
ただの野伏どもだ
Merely Rangers, you coward.
未来のものだったんだ
It was of the future.
ただそれが未来のものだったんだ
only it was in the future.
私のものだった
She was mine.
だがもう ただの壊れた遺物だ
But no more than a broken heirloom.
もういい ただのたわ言だ
That's all there is out here. Just a bunch of bullshit.
見ものだった
before morning. You should've seen it.
考えたものだ
Ingenious.
大したものだ
That's impressive.
でもただの夢... だよね
But, I mean, it was only a dream, right?
シンディの彼氏だった 人だもの
You went out with Cindy. She is Cindy Mancini.
たいしたものだろ
Okay.
たいしたものだわ
Oh Ha Ni!
千回も着たんだよ 脱いだのも同じだけだ
I put my jacket on a thousand times, and I took it off a thousand times, okay?
もともとは 湿地帯だったものを 干拓したんだ
They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
ただのウーキーなもので
After all, he's only a Wookiee.
セバスチャン クリスターソンの ものだった
The prints belong to Sebastian Christersson.
あたしのチョイスだもの
Well, that's because I picked them out.
ユリアも 仲間 だったのかも
Maybe that's what Julia did too?
何度も借金したものだ
It's cost us the rent, more than once.
たわいもないものだが...
It's the walkies that suck to crap...
ただの理由ともっとだ
Take it easy, Chester. Just because
サービスのつもりだったんだ
It was an accident. I tried to show the customer a little flair.
何でもない ただの夢だ
I had a dream. That's all.
私の夢は今でもまだただの夢だ
My dream is still just a dream.
再び母に会えたのだから マルコがわっと泣きだしたのももっともだ
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
でも何のためだ
Should I hang on there for just one more day? For what?
困ったものだわ
What about our ballet?
探してたものだ
What we're here for.
夢だったものね
I mean, you always talked about traveling.
元にしたものだ
Hercules, of course.
見ものだったよ
Yeah, five of 'em.
まだ子供のつもりだったの
You thought that you weren't an adult?
ただの物語だったのです ただの物語 といっても
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
たったのもう1シーズンだ
Look, it's only one more season.
彼の破産をもたらしたものは ギャンブルだ
It was gambling that brought about his ruin.
ただのかさぶただ 何の意味もない
It's just a scab. It doesn't mean anything.
見たことも無いものだったわ
It was like nothing I had ever seen before. Images.
私のものを取り返しただけさ 子供もできたんだ
You knew he was living with me. Why did you marry him?
子供のお祝いでもらった ティアラは盗んだものだった
That baby tiara she gave me at the shower? She stole it from Gertrude Zachary's.
のようなものだったんだ ピルニッツ宣言だ
So this is going to add even more insult to injury to just the general population of France.
トニーの父のものだったの
Oh, yes, same markings, initials, everything.
奴のしもべたちだったの
His followers?

 

関連検索 : ただでも - 行ったものだ - ただあたかも - ただしでも - でもただで - ものだdicey - まだものの - つもりだった - ただの - あなたは私のものだった - もたらすだろう - 何でもだったが、 - だったどちらも - まだでも