"ただでも"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ただでも - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もともとは警備員だったんだ... NYで... でも...
I mean, I was a guard back in New York, but that was a while ago.
ただ酔っぱらいでもドラッグハイでもなかっただけ
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
ただそれでも
It felt wrong to do that in some way.
ただ少しでも
And breathability is good.
ああ ただ... でも...
No, it's...
でもただの夢... だよね
But, I mean, it was only a dream, right?
盗んだものでも もらったカネでもない
It doesn't belong to anyone else.
でも何のためだ
Should I hang on there for just one more day? For what?
でも また停電だ
At least the power is on.
でも嘘だったら
But if you cheat us.
暇だったもんで
Guess I've been in here a while.
でも平気だった
We didn't mind though.
でも偽物だった
it was a fake.
でも無駄だった
But that wasn't enough.
でもパパみたいだ
But you're like a dad.
でもそうだった
But you are.
でも ただ... 山登り
It's just... mountain climbing?
何でもない ただ...
Nothing.
でも駄目だった
Guess that didn't work.
でも留守だった
She's not there.
何でもない ただの夢だ
I had a dream. That's all.
ただもう最高でした
I just felt like a movie star.
でも エクサクたー券だった
Uh, you gave me an exacta.
でも まったく大したもんだね
I'm truly impressed, man.
そうだ 当たり前 でも 君たちもそうだろう
You're absolutely right, but, I mean, do any of us?
5番目でもだめだったが
If this was card five,
これは今でも未だただの夢だ
This is, even now, an unrealized dream.
誰もが ただで使い
It's just an intellectual property setup.
意外だったもので
I don't know. It just never occurred to me.
ただのウーキーなもので
After all, he's only a Wookiee.
でも すぐだったわ
But not for long.
でも 気づいたんだ
But lately, I've been seeing it differently.
でもイイ関係だった
But I thought we had, Iike, a connection.
でも左利きだたら
we're almost home
でも私だけみたい
I can't believe nobody else around here seems to.
でも 大金だったな
In order to keep the cash... that was a lot of cash.
でも 分かったんだ...
Then I realized...
でも遅すぎたんだ
But for me it's too late.
でも間違いだった...
But the mistakes...
墜落した でも狂った島だったんだ
See, we did crash, but it was on this crazy island.
でも父だけでなく 夢も失ったわ
But I've lost my father, my dreams, everything.
それはただでもらった
I got it free.
でも あなただったのよ
But it was you.
選んでいただいたものなら何でも結構です
Whatever you pick is fine.
あんたのためでも 仕事のためでもないんだ
I won't put my job on the line for you, Hatcher. Not my damn job!

 

関連検索 : でもただで - ただしでも - まだでも - でもまだ - まだでも - だけでも - でも、まだ - ただもの - 何でもだったが、 - ただで - ただで - ただで - でもだろう - ただあたかも