"ただ勘"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ただ勘 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 勘だよ 勘 | It's a hunch. |
| 勘だよ 勘 | Instincts. |
| 勘だよ 勘 俺の勘は外れた事がねえんだ | Instincts, man! They never fail me. |
| 勘がしたんだ | I had a hunch. |
| ただの勘ってことか? ああ 確かに勘だが | You mean it's only a hunch? |
| 勘違いだったか | Have fun staying home, man! I'll send you a post card. (ASlAN ACCENT) Ahh. |
| 勘違いだ | Will you listen to me! This is a mistake! Will you shut |
| 勘違いだ | I was wrong. |
| 勘違いだ | Sorry, I forgot. |
| 勘違いしてたんだ | It's not what the job is. |
| 誰の勘定だ | Check who out? |
| 男は勘弁だ | You know, not really my type. |
| 勘違いだろ | You haven't seen it! |
| 俺の勘だと... | According to my sixth sense... |
| 君の勘だろ | I need more than your instinct, Mr. Bauer. |
| 勘定は勘定 | Business is business. |
| 私の勘違いだ | My mistake. |
| いや 勘違いだわ | No, nothing like them. |
| 勘 | Instinct. |
| ご勘弁ください (笑) | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| 勘当なんて上等だ | If he wants to cut me off, fine. I don't need his money. |
| 勘弁してください | Leave me |
| ただの勘です マネしてみました | Just a hunch. Like yours. |
| 勘定 | Check. |
| あーまただ 勘弁してくれよ | Ah, no, come on, man. |
| 自分を勘違いしてたようだ | I'm just not the man I thought I was. |
| 双方に勘違いがあったんだ | Mistakes were made on both sides. |
| 勘違いしたわ | Let's go. Oh, hurry. |
| 山は勘違いさせるだ | Mountain does that. |
| 勘弁してくださいよ... | Please give me a break... |
| なら 名前は勘違いだ | It's your favorite game. |
| 話したい事が お断りだ 勘違いだよ | No, you got me mixed up with someone else. |
| お勘定 | Check, please. |
| 勘違いしてたわ | I was mistaken. |
| 今度はどんな勘違いだ | Seung Jo... |
| 勘定書きは注文の後だ | I can't give you a tab unless you order something. |
| それは大きな勘違いだ | Obviously, you are mistaken. |
| それは勘以上のものだ | Let's just say it's more than a gut feeling. |
| (備後) 勘弁してください | Give me a straight answer. |
| 違うんだ オレの勘違いだ どうかしてたんだ | I'm high. I'm fucking high. I must be high. |
| 刑務所だけは勘弁してもらいたいんだ | If you don't mind, we'd just as soon avoid prison. |
| だろ お前 俺の勘はちゃんと当たんだよ | Yeah, am I good... or what? |
| ハニ お勘定 | So Pal Bok Guksoo (Korean noodles) |
| 勘ですよ | How come you're here? |
| お勘定は | At your service. |
関連検索 : 勘所 - 勘当 - ヤマ勘 - 勘定 - 勘審 - 勘所 - 勘で - 勘当 - 勘当 - 勘肩 - 総勘定元帳勘定 - 総勘定 - 割り勘 - 前勘定
