"つまらなくなる"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
つまらなくなる - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
いなくなったら つまらなくなるよ | Oh, come on, you know we wanna help. |
まとわりついてくる あいつらをまけない | There's cops all over me, man, like a cheap suit. |
見つからなかったら値を返し 見つかったら見つからなくなるまで繰り返します | Forever, I'm going to start finding the needle in the haystack, find this a great! |
暫く走るつもりなら | Oh. |
つながらなくて | Your number didn't work. |
問題ならいくつもある 1つじゃない | Uh, flaws, Skyler. Flaws, plural, not singular. |
講演は長たらしくて私はつまらなくなった | The lengthy lecture palled on me. |
群れになると 急に手がつけられなくなるから 気をつけてな | man, you watch your ass. |
そこで より良い政策をつくらならければならなくなる | We can't fight at a million to one disadvantage. |
なぜ彼に つらく当たる | Why are you being so hard on him? |
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ | I have some chores to do. |
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ | I have a few household chores that I must do. |
(拍手) つまり いつもうまくいくとはかぎらない | (Laughter) (Applause) |
つまらない計算作業をしなくてもよくなり | It increased their capabilities. |
つまりいらなくなった靴下は処分するのです いつ問題が古くなるのでしょう? | What you should do is over time simply declare problem reports obsolete and thus get rid of socks you don't want anymore. |
彼はよくつまらぬことにかっとなる | He often gets worked up over little things. |
ぶつける気ならとっくにやってます | That's not his intention. |
SWATが到着したら ビデオを使いつつ くまなく探します | We'll have video feed and we'll sweep the building room by room. |
くっつけると分からない | sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean. |
まあそうなの タクシ がつかまえられなくて | We are together now. |
突然化石が見つからなくなるかもしれません | And there'd also be an extinction event |
動くな 動いたら 痛めつけ しばらく痛めつけるぞ | Don't turn around... unless you'd like to experience a great deal of pain over an even greater length of time. |
つまり ここから出れなくて | Say again? |
おいくつに なられましたの | How old are you? |
仕事にありつく可能性がなくなり お金を得ることもままならず 飢えることになる | So, you are bound to respect it, otherwise, it is likely to expel you, resulting in a potential lack of job, |
いつ始めるか 決めなくてはならない | We must decide when to start. |
捕まるくらいなら | It's not gonna happen. |
こんなつまらないことに つき合いたくないでしょ | You don't want to do a lot of silly things. |
彼はよくつまらないことで腹を立てる | He often gets angry about trifles. |
気づかないうちにうまく行くようになり 3つか4つのうまく行かなかったことが 気にならなくなりました | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
生意気なまねしたら... 息つく暇なく ムショ送りよ | But if you act wise I'll make sure you pop into jail so fast, it'll give you the bends. |
つまらないやつ. | The boring kind. |
早く 見つけられたらならない | Quick! We can't let them find us. |
明日までに書かなければならないレポートがいくつかある | I have a few essays to write by tomorrow. |
この窓はきつく閉まってる だから変な真似はするな | There's just that one door, and it's triple locked. |
油断するな 武器が見つからなくて | Now if it was me, and I couldn't find a decent enough weapon, |
遺憾ながら いくつか 検査を することに なります | Unfortunately we'll need to run a few more tests. |
大きくなるまで待つんだ | Wait till you start shaving. |
ああ 信頼できる男ならな やつじゃなく | Now, you said you needed a couple of boys. |
これらの木が大きくなるにつれて 芝生に光があたらなくなる | As these trees grow tall, they rob the grass of light. |
細胞の分裂が止まらなくなります 悪党 細胞は一つから二つへ | But, enough mutations can bypass the fail safes, driving the cell to divide recklessly. |
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ | Don't bother me with such foolish questions. |
そんなにつらくないね | That wasn't so bad, was it? |
ばかげたウソならつくな | Don't bullshit a bullshitter. |
一個ずつ抜いてやる 全部なくなるまでな | I'm gonna pull out every single tooth, every single one. |
関連検索 : つまらなく - つまらない - つまらない - つまらない - つまらない - つまらない - つまらない - つまらない - たまらなく - でなくなるまで - つまらないか - つまらない日 - つまずくことなく - きつくない