"でもうっかり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
でもうっかり - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ...もう明かりが入った 急いで もうあかりが はいった. いそいで | They're lighting the lamps. |
| もうすっかり真夜中です | It's the dead of the night. |
| で それからねえ すっかりもう | There's unavoidable destiny. |
| 見ようともしなかった でも やっぱり | I'm sad when you look lonely. |
| 彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった | Nobody could tell what he meant by that. |
| ええ もうすっかり | Yes. Much better. |
| どうもありがとう お陰で助かったよ | Thanks for helping me. Else it could have been worse. |
| わかったよ ありがとう ドライブでもどうだ? | Okay. You did good. Come on. |
| 何かもっとありそう... | It just feels like something more. |
| もう あんまりからかっちゃダメですよ | Don't make fun of him. |
| もううんざりですから I've had it もううんざり もうダメ | All right? Because I've had it. |
| そう君は言うつもりか? ああ 言うつもりだった | There's already a prescribed treatment for meningococcus meningitis. |
| もう少しゆっくり話してもらっていいですか | Can you speak a little slower please? |
| てっきり もう 来ぬものかと | I would have sworn that this moment would never come. |
| でもなんでそこで走っちゃったのかなもうびっくりしたよ | But why did you run? I was so surprised! |
| もうおわかりでしょう | And then the 4. |
| やっぱり もう捨てようかな | And that shirt that I hadn't worn in years? |
| もういっかいやりましょう | I helped my parents design this game. |
| そういうつもりじゃなかったって 知ってるでしょ | I didn't mean that. |
| ありがとうボブ どうもありがとう とてもよかった | Thank you, Bob. Thank you very much. Very good. |
| 私でも うんざりしちゃうかも | This is completely cheesy. |
| しっかり カール もうすぐだ | No, I gotta get some sleep. |
| もう夜になっても静かで平和ではありません | Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. |
| どうも失礼 そんなつもりではなかったのです | I'm sorry, I didn't mean it. |
| どうやって実行するつもりですか | How are you going to carry it out? |
| どうやって家に着くつもりですか | How do you plan to get home? |
| 彼と知り合ってもう長いのですか | Have you known him for a long time? |
| ありがとう とても楽しかったです | (Applause) |
| 自殺するつもりで登ったと思うか | Do you suppose he wanted to kill himself? |
| ママは そう言うつもりじゃ 無かったのかも... | I know you weren't thinking that, but, uh... |
| うずたかくつもった ゴミ山でもありません | The issue is not urban poverty. |
| もう少し 分かり合ってから | We should get know each other a little better first. |
| 彼女がどう違うか 解っているつもりです | And trust me, we know how different she is. |
| でも 足りなかった | It wasn't enough. |
| 思いつきでなにかうっかり口にしようものなら | Well you know, I don't deal with patients the same way anymore. |
| 世界は共に取り組んでいなかったのでしょう 地震もしかり 気候変動もしかり | Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change? |
| わかった ジム どうもありがとう | And give my best to Doris and the kids. |
| 彼はもうすっかりよくなった | He got quite well. |
| ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか | Who runs the fastest of the three? |
| もう お分かりですね | We have to ask a different set of questions. |
| それでもう終わりか | Is that your best shot? |
| でも そういう口ぶりだった | I mean, you may as well have. |
| リスクがなかったと 言うつもりではない | I'm not gonna tell you there weren't costs... |
| でもやっぱり皆 プールで寝そべるのでしょうか | How would we determine our own conduct? |
| 君も知りたかっただろう | Isn't that what you wanted? |
関連検索 : うっかり - うっかり - うっかり - うっかり - うっかり - うっかりミス - もうかります - でもかなり - そうであっても - もっとありそう - かかったでしょう - もっとありそうでした - でも高かったです - もう終わりかな？
