"でもかなり"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

でもかなり - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それでも足りないかも
More like 10.
しかし 計算時間は かなり大きな数でも 1 秒よりかなり短いものです
And of course the time required to find the answer increases as the numbers get larger.
でも 足りなかった
It wasn't enough.
ウソばかりでもない
Doesn't make it false.
でも かなり甘いわ
But it's kind of sweet too. I think. Okay.
ビートルズにでもなったつもりか
Who do you think you are? The Beatles?
アインシュタインにでもなったつもりか
Who died and made you Einstein?
何でもないものばかりだ
Nothing complicated.
でも 描写からして かなりでかい
But the picture makes it look pretty big.
しかも 通常のPythonよりもかなり速いんですから
It's like Python implemented in Python
後戻りできないかも
Maybe we just missed a turn.
かれらはとても有力な建設者であり かなりの程度まで有力なデザイナーでもあります
They're people getting out of poverty as fast as they can.
何か手がかりはないかと でも...
I don't know, but...
燃料そのものよりも かなり不安定なんです
It's a lot more unstable than the fuel itself.
bはaよりもかなり複雑です
Even though both perfectly describe the data
全力でやりますが かなり面倒でー 金もかかる
We'll get the best, but it's gonna have to come from the outside... and it's gonna cost.
それでも足りないのか
If there is any?
かなりね でも大丈夫よ
Oh, beyond belief. But it's nothing I can't handle.
何も言うつもりはないですか
Aren't you gonna say anything?
取り付かれるかもな お前に喜んで行くかもな
Maybe it is haunted. Glad it's you and not me in there.
そんなつもりではなかった
That wasn't my intention.
そんなつもりではなかった
That wasn't what I intended.
ほんのわずかな傷でも 命取りになりかねん
You know, a little nibble here and a little nibble there, Lister, before you know it, we're flying backwards.
手がかりになるかも しれないので
I asked you to come, because I think I've hit on something.
どんなものか知りたいですか
There are two types of fear.
でも 思い通りに行かなかった
that's old news, huh?
成功するためにかなり有効なことです でも 確かに 頭が体よりも
Number one don't let go very sure success method.
独特な感じで しかも 観衆を意識した踊りでした でもなぜだか分かりました
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
何をなさるつもりですか
What are you driving at?
かなり興味深いものです
Negative 7
基本的なものばかりです
There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing.
でも はっきり分からない
I think so, I'm not completely sure,
でも 彼女は降りなかった
But we never dropped her off.
そんなつもりではなかったのです
I didn't mean it.
でも なぜ作り話を 分からない
But why would he make it up?
でも あんたなら やりかねない
Because that'd be the way to do it... if you're gonna do it.
平和的なものばかりではない
Not all of them peaceful.
私はかなりのオタクでもあるので
I liked that politeness.
コンピューターの合成音声でも かなり良いものもありますが
This is the first voice they've created for an individual.
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
No one will burn in it but the most wretched,
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
None except the most wicked will enter it.
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
whereat none but the most wretched shall be roasted,
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
None shall roast therein but the most wretched,
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
None shall enter it save the most wretched,
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
None will burn in it except the very wicked.

 

関連検索 : かなりのものです - でもうっかり - かなりまとも - かなりまとも - 最もかなりの - かなりまとも - かなりのもの - かもしれないでも - かなりのかもしれ - かなりのかもしれ - でもから - でも何か - でもなります - でも足りない