"との定期協議"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
との定期協議 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 協定にサインなどしません 議員 | I will sign no treaty, Senator. |
| アメリカファッションデザイナー協議会の | But this has not stopped Diane von Furstenberg. |
| アダマ司令官との協議で... | In consultation with Commander Adama... |
| 踏切に協議 | That's all I can raise. |
| ＣＤＣとの協議の末 機体は焼却されることに決定しました | ...in conjunction with the center for disease control, the decision was made to burn the plane only after it was determined |
| その抗議文は ドライバー協会の... | They have a special file for stronglyworded letters from the association. |
| 中立地帯で ロミュランの リーダーと協議したい | Withdraw... and I'll agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location. |
| 校長先生と協議したうえー | After discussing it with the principal... |
| 全ての交渉と議論 そして秘密と妥協 | All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. |
| 翌年の1994年のエジンバラの協議会で | And I saw it, and I thought, yep, that's it. |
| ヨーロッパの ACTA 協定など | The recent debate over copyright laws |
| 君の労働協定は | What's your arrangement here? |
| ヴィヴェイで行われた協議の中で | And I am convinced. |
| 高評議会とあなたと議員の会議を設定した | We've arranged a meeting between their high council and you and the Senator. |
| 1968年の秋季共同コンピュータ協議会で | And this is Doug Engelbart. |
| この協議会は存在しません | This council does not exist. |
| 私たちはその問題を彼らと協議した | We consulted them about the problem. |
| 協定世界時の現在 | UTC Now |
| それが協定だ | That's the truce. |
| 君はドレッドとの協定を破ったんだ | Tom, you violated our treaty with the Dreads. |
| 君はエイリアンオートボット 機密協力協定において | Now under the classified Alien Autobot Cooperation Act, |
| 協定にサインさせるのだ | I want that treaty signed. |
| 期間の定義 | Period Definition |
| 会議は無期延長となった | The conference has been postponed indefinitely. |
| 俺達が協議をしている間 | Brothers Cossacks! |
| これから対応を協議する | We are studying it from here. |
| 同盟国との間に 好ましからざる協定が 持ち上がりました 戦争末期に | and this is why they eventually had to get into a very unfavorable treaty with the Central Powers near the end of the war is that it had huge internal problems. |
| 協定を結びたい | I'll make a pact with you. |
| 彼女は彼と議論するといつも妥協する | She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him. |
| 定期的に一定の金額を支払うと | I think most of us understand the general idea about life insurance |
| この協議会が招集されています | This council is convened. |
| 首長が何かを決める際には 必ず長老の協議会の同意が必要です 首長は協議会なしでは いかなる法律も制定できません | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
| 現時点では 対応策を協議中 | At the moment, they're trying to coordinate a response. |
| 同期グループの設定 | Configure Synchronization Group |
| アンドリア人とテラライト人は協定を結んだ | The Andorians and Tellarites have formed an alliance. |
| 役員評議会が組織されて新提案を協議した | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| 今の協定はかなり不安定な状態だ | This treaty is fragile. |
| 協定なんか忘れろ | Forget the Treaty! |
| 協定が成功すれば | TV REPORTER |
| 固定期間 | Fixed Interval |
| 固定期間 | Interval |
| NYUとの提携協定が結ばれ NYUアブダビ校が | He was doing very well. |
| メイヤー議員と面会の予定ですか? | You have a meeting this evening with senator Mayer? |
| 私は宇宙艦隊と 協議しながら最善策をとる | I intend to insist in the effort to reestablish communication with Starfleet. |
| 彼はその問題について幹部の何人かと協議した | He consulted with some of the staff on the matter. |
関連検索 : と協議 - と協議 - と協議 - と協議 - 協議期間 - との協議 - との協議 - との協議 - 協議の期間 - 法定協議 - と協議の上、 - との協議で - 彼との協議 - 協議協議会
