"と意気投合"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
と意気投合 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
見事に意気投合 | Rather not! Great pals! |
意気投合したかな | I see everyone getting along famously. |
ボブとはすっかり意気投合した | I found a kindred spirit in Bob. |
私と彼とはすっかり意気投合している | He and I are kindred spirits. |
あなたと大中スジン が意気投合しているようだ | Stay for a while. Okay. |
合意 本気かい | Agreement. Really. Yes, sir. |
意気投合したとき 1971年のことですが 私は人形が大嫌いでした | And when we met at art school and fell in love in 1971, |
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ 朝まで飲んじゃったよ | I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. |
もう大いに意気投合されたのですが 会食の最後の最後に | But they did, they did like each other. |
月にはメアリーの性格意気投合 それは私たちに月を与え それを絞り込むという | Bobbie's idea was to buy the whole twelve, and go through them till we found out which month hit off Mary's character. |
最初2人はぎこちなかったけど 話して行くうちに2人は意気投合した | We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. |
コペンハーゲン国連気候変動会議で合意に至り 人々がまず合意したのは | We've never had this before because Kyoto didn't work. |
役員と組合が 合意した | Yeah. |
ジムとマイクはボールを投げ合った | Jim and Mike threw the ball back and forth. |
政治や企業の協力も 大規模投資 国際的合意も 45兆ドル投じる必要がある | Major technological advances are needed, as well as political will and co operation, massive investment, international consensus, the retrofitting of the 45 trillion global economy, including transportation, manufacturing industries, and agricultural systems, as well as officials competent to manage the transition. |
もし うまくいかなければ 皆巻き添えで大変なことになる しかし 大丈夫でした 二人は意気投合 | If they didn't like each other, we could all get trampled to death. |
対局を 投げる という意味です | We call it to resign , touryou in Japanese. |
顧客との合意で | You cater an event where the cost to you was 200 |
研究によると 否定しようと意気込みすぎている場合 | Well first we heard what's known as a non contracted denial. |
合意か | Agreed? |
合意よ | agreed. |
トムは試合を投げた | Tom threw his game. |
投票の意思を変えるとアナウンスしました | Obama announced that he was going to change his vote on FlSA, |
プラス投票数とマイナス投票数を使って 合計スコアを計算します 投票数以外にも | And this other amount is computed through this hot function, and that hot function looks something like this. |
生意気に | That was just a coincidence. |
生意気よ | I dare you to say that again. |
建築とは合意のことです | I think nothing good will come out of that. |
彼女とは気が合う | I hit it off well with her. |
きっと気が合うよ | 'Cause I just think you two would hit it off real well together. |
気合だ | Be strong. |
僅差の場合 紙による投票とします | And in the event of a close count, we'll go to a written ballot. |
お金とは合意なのです | (wind chimes) |
チャオル 元々投手が投げる 強いボールを意味しましたが | That comes from a baseball game Cao Lu |
合意された | Agreed! |
それを投げ捨てる気か? | You do this, you're throwing it all away. |
その意気だ | That's the stuff, Pinoke. |
生意気だよ | Boy, the arrogance of this guy! All right. |
その意気だ | Bravo! |
ー生意気ね | Don't be such a smart guy. |
生意気だな | Fresh little kid. All part of the dance. |
その意気だ | That's the spirit. |
その意気だ | There's the spirit. |
生意気だな | You're a sassy little thing. |
その意気ね | That's a good attitude. |
ある意味 これが精神的な意味を投影して | But the beauty of it is that it's just silk and sticks. |
関連検索 : 意気投合 - 気合意 - と気合 - と合意 - 同意と合意 - 注意と合意 - 同意と合意 - 同意と合意 - 同意と合意 - サプライヤーと合意 - とに合意 - 彼と合意 - とで合意 - 合意とコミットメント