"どのような理由から"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

どのような理由から - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どのような理由だろう
Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
以上のような理由から
You'll find it inside of you.
どうかな 理由は
Why?
そのような理由からです
I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ
Women seem to like him for some reason.
そうだと思うよ 他にどんな理由が
I think you have. Why else would you be here?
どんな理由
What reasons?
ほっぺで触れ合う理由とか 石を動かす理由とかは分かるけど 人を殺す理由は分からない
I can see the point of stroking a cheek or shuffling pebbles but why bother to kill a person?
悪くない入隊理由だね だけど他に違う理由は無いのかな
Well, that's a good reason for joining, but why don't you give me three better reasons for joining?
理由は知らないけど
I don't know what your problem is.
なんらかの理由で
So this is all equity and this is all assets.
倫理とか道徳による理由づけや 宗教的な理由なども よく耳にするものですが
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons,
同じような理由で
So you get the best of both worlds.
どのみち 理由も分からないままなんだから
Oh! That's not bad.
どんな理由だ
And what reason is that?
ステータスはダイヤを買うための 立派な理由よ どちらがいいかベンジャミンはお分かりよね どちらがダメなのか
Status is the reason to buy them in the first place, which Benjamin would know if he understood women, which you don't.
理由なんてわからないわよね
Who knows why?
多数派から始めよう なぜそうするのか その理由は
Let's begin with those in the majority, who would turn to go onto side track?
どうしてなのか理由を尋ねています
She wants to know what she's done.
どういう理由で泣いたの
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの
Why did you cry?
そもそも なるべき理由もよく分からない アーティストになるべき理由が分からないうえに
There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
連邦検察官はどのような理由から 掃除婦が捨てたと思ったのか
So Madam Minister, a few questions Do you have any informations on the missing documents?
そうだけど やめる理由にはならない
So, can I really talk about these games and get angry on them without being in a bad faith?
どういう理由で? 分かりません
Why? Those were Dr. Howell's orders.
何らかの理由で
A cautious man like yourself Allowed an armed assailant
理由は分からない
Why?
理由は わからない
I don't know. It just doesn't.
理由は 分からない
For what possible reason?
理由は分からない
Who knows with these things?
理由はわからない...
I don'tI don't know how, But...
理由は知らんよ
But I know that it is likely that he did.
どのような理由であっても 金 ゴールド を欲しい と
I'm solvent, which means that even if in a world
君と戦う理由がないよ
I have no reason to fight you, young man.
理由はどうでもいい
I don't care why.
他にどんな理由が
Why else would they personally deliver the files?
でもあなたは過去のどこかで 何らかの理由で
It's just a brick wall.
しかも 連中は 殺人に理由など要らんのだ
And they don't need any real big reason to kill someone, either. No, sir. They get drunk.
一体どんな理由で作ったんだろうか
They made, so far as we can tell, 900 of them. Why on Earth?
その理由が わからなかった
I've always wondered about the reasons.
このようにした理由は
За би давхарладахгүй 3 гурвалжин зурчихлаа.
理由が分からなかった
Nobody knew why
理由がないからです
Because she has no reason to.
他の理由があるだろうか 生計を稼ぐとか 法から 逃げるという明らかな理由以外に
I mean do you know of any other reasons why Kimble should have moved from place to place except for the obvious ones of earning a living or running from the law?
それらにはいくつかの理由があるようだ
There seem to be several reasons for that.

 

関連検索 : どのような理由 - どのような理由に - どうやら理由 - 理由はどうか - どのような理由により、 - どのような量から - 理由から - どういう理由ですか - からの理由 - ならどうしよう - どのような観点から、 - 明らかな理由 - からのような - そのような理由で、