"のうんざり"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

もううんざり
But mamma! I'm sick of Mr Bingley!
もううんざり
I'm sick of Mr. Bingley!
うんざりだ
Hundreds and hundreds and hundreds of times.
うんざりか
Bofing.
うんざりだ
I can't take it anymore. That's it.
うんざりね
That's enough, that's enough.
もう うんざりだ
I've had enough. You've had enough?
もう うんざりだ!
I am fed up, fed up!
もう うんざりよ
I'm sick of it.
あ うんざりよ
We're over there.
あーうんざりだ
Lot of fools, lot of fool scum bags
うんざりしてたんだろう
Maybe you're fed up.
もうハンバーガーはうんざりだ
I'm sick and tired of hamburgers.
うんざりするような
And yet, nobody listened to them.
うんざりするだろう
Some would even call it boring.
セックス話は うんざりだ
Sex?
こんな話し うんざりね
Our little soap opere must be boring you.
もう彼にはうんざりだ
I've had it with him.
トムにはもううんざりだ
I've had it with Tom.
トムにはもううんざりだ
I have had it with Tom.
トムにはもううんざりだ
I'm fed up with Tom.
トムにはもううんざりだ
I'm sick of Tom.
君の文句にはうんざりだ
I am sick of your complaint.
彼の長話にはうんざりだ
I'm fed up with his long talks.
彼の態度にはうんざりだ
His attitude disgusts me.
彼の説教にはうんざりだ
I'm fed up with him always preaching to me.
彼の説教にはうんざりだ
I'm tired of him bawling me out.
あの子にはうんざりする
The kid is a pain in the neck.
毎晩の外食にうんざりだ
I'm sick of eating out every night.
この盗みにはうんざりだ
( dramatic theme playing ) Look, I'm tired of all this stealing.
彼女にはうんざりだ
I'm fed up with her.
空しい人生 うんざり
Found true love, married someone else.
町はうんざりしてる
That's the way I got it from Pete.
君にはうんざりだよ
I've just about had enough of you.
もう このドブネズミの巣には うんざりだ
Captain, I assure you that
彼女の態度にはうんざりだ
Her attitude disgusts me.
彼の話にはうんざりですよ
I'm sick and tired of his story.
彼の長話に皆うんざりした
His long speech bored everyone.
この悪天候にはうんざりだ
I'm fed up with this wet weather.
ビリになるのもうんざりです
You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
うんざりするのにももう疲れた
I'm sick and tired of being sick and tired.
もう道を外れるのはうんざりだ
And something changes for Tony. Could be I'm wrong.
この雨の天気にはうんざりだ
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天候にはうんざりだ
I'm fed up with this weather.
この郷愁の地にはうんざりだ
I'm sick of this downhome Mississippi.