"の兆しを見せ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

の兆しを見せ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もし 不安定な兆候を見せたら...
If she becomes unstable in any way...
50 兆の発見
Seaborg looks at his grad student. This is December 1942, and he said, You've just made a 50 quadrillion discovery.
兆候を探せ
And look for signs.
直に兆候を見たのか?
Ever witness the symptoms firsthand?
病気の兆候を全く見せません ほとんどの場合 敵は見えません
The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.
その前兆を 見失ってる
Dropped at the first sign of trouble.
兆しだけでも見せてくれよ 何でもいいから
Please, man, you just show me a sign. Anything.
戦争終結の兆しは見えません まして大勝利なんてね
It doesn't look like a victorious end.
ありません 追跡の兆候は無し
Negative. No sign of pursuit.
そして前兆が始まったら これを試して様子を見るのです 次にお見せしたいのは ABC ニュースで
We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works.
今日では全世界で 500 億ドルに達し 衰える兆しを見せません 今後 4 年間で
From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.
兆と兆を入れる必要があり もしくは
You can't put a million here and a trillion there.
要するに 340兆個の 1兆倍の1兆倍のアドレスを割り当てられます
It has 128 bits of address space. Translating that, it's 3.4 x 10 38 addresses.
寛解の兆しが
You're showing signs of remission.
いくつか兆候が見えるでしょう
This is as messy as it gets.
脳卒中の兆候は見当たらない
There's no sign of stroke or seizure.
見ろ ロビンソン 人々にゾンビを与えたとき トラブルの兆しに過ぎん
Look, Robinson, when people get attached to their zombies, it, uh it only spells trouble.
不吉な予兆で大凶の前兆
It's among the darkest omens in our world.
5000兆匹 5000兆1匹
This could be 1. It could be 2. It could be 3.
しかし このままカメラをつけ続けていても キラが殺しの兆候や態度を見せるとは思えない
But I don't think that Kira will expose himself even if I keep these cameras in place.
船長に感染の兆候は見られない
The Captain shows no sign of infection.
我々が見た化け物は 解説を必要としません 沈黙こそが加担の兆候です
The monstrosities we've seen won't need commentary if silence wasn't a sign of complicity.
兆です 億でありません
And it is a staggering 1.5 trillion dollars.
良い兆しだ
That's a good sign.
棒グラフの一番左を見てください 24兆立方フィートは
Do we have enough natural gas?
最近 私は 幾つかの 不可解な兆候を見つけた
Recently, I have turned up some rather puzzling indications. ..
死ぬ方法は見方によっては 未来の前兆見るのかもしれん
By observing the way they died, the druids believed, they could see omens of the future.
パンドラム症の兆候を感じましたか?
Pandorum, you ever felt the symptoms?
パナー症候群の兆候はみられません
No sign of Pa'Nar Syndrome.
ない結果がありませんでした その兆候が
Twice she has been waylaid.
弾丸の影響の兆候を見 ライアンは 土地の一部に到達しようとする
The dense vegetation around the target makes it difficult see any sign of the projectile impact
前兆
Omens.
兆候
Signs?
400兆分の1
Because all of you  we're all in this category.
そんな事が起きる兆しもありません
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
兆候はまだありませんでした 変態マスターズ
There was still no sign of the Transformation Masters.
実際にいくつかの 変な兆候が見られるの
I've been getting some really strange readings.
しかし数十億や数兆まではいきませんが
But bootstrapping it is hard.
第四半期数の 15兆を取り 年間の国内総生産の 1京5294兆 3000 億ドルを得ました
This is just a fourth quarter number.
3兆ドルに上ります そのうち1兆ドルは
And the cost annually is three trillion dollars.
もし発病の兆しが出たら?
If I do develop one?
前兆だ
A premonition.
環境劣化の 兆候は無し
No sign of environmental degradation.
波が毎秒400兆回も上下しているので 見えるはずがありません でも 光の色を見れば周波数がわかります
But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.
まだ宇宙に知性の兆候はありません
That makes me want to grab people on the street and say Have you heard this!?

 

関連検索 : 兆候を見て - の兆し - 兆候を見ます - 兆候を示しません - テーブルの兆し - インパクトの兆し - クマの兆し - 兆候を提供しません - メイク兆し - フロンティア兆し - のショーの兆し - 兆しが見られる中 - -